Traduction de «samengewerkt in lijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

dial up | gekozen lijn | gekozen verbinding | geschakelde lijn | geschakelde telefoonverbinding | kiesverbinding | openbare lijn
ligne sélective

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

Privé-lijn
liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS

hiërarchische lijn
personnel de la ligne hiérarchique

bloedverwant in de opgaande lijn
ascendant

curve | kromme lijn
courbe | courbe

lijn
ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op diplomatiek vlak wordt er inzake de doodstraf door België zowel met andere EU-lidstaten, zoals Frankrijk, en met de EU zelf samengewerkt in lijn met de EU-Richtsnoeren inzake de doodstraf.
Sur le plan diplomatique, la Belgique collabore avec d'autres pays européens, comme la France, et avec l'UE dans le cadre des lignes directrices de l'UE en ce qui concerne la peine de mort.

Als rapporteur voor advies van de Commissie cultuur en onderwijs heb ik harmonisch samengewerkt met de collega’s van alle fracties en geprobeerd een gemeenschappelijke lijn vast te stellen waar allen zich in konden vinden.
En ma qualité de rapporteur pour avis de la commission de la culture et de l’éducation, je me suis efforcé, dans le cadre d’une coopération harmonieuse avec mes honorables amis de tous les groupes politiques, de trouver une ligne commune qui satisfasse chacun.

Hieronder vindt u enkele zones waarmee werd samengewerkt: - Zones Genappe/Nijvel, Eigenbrakel, Waterloo, Sint-Genesius-Rode, Ukkel, Brussel-Zuid voor acties op de lijn 124 (Brussel-Nijvel); - Zone Ottignies/Louvain-La-Neuve voor acties in het station van Ottignies; - Zone Herzele/Sint-Lievens-Houtem/Zottegem: voor acties op de lijn 89 (Kortrijk-Liedekerke); - De zes politiezones van de Brusselse agglomeratie; - De zones van het arrondissement Doornik, op basis van een protocol opgesteld onder impuls van de directeur-coördinator.
Vous trouverez ci-après quelques zones avec lesquelles une collaboration a eu lieu: - Zones Genappe/Nivelles, Braine-l'Alleud, Waterloo, Rhode-Saint-Genèse, Uccle, Bruxelles-Midi pour des actions sur la ligne 124 (Bruxelles-Nivelles); - Zone Ottignies/Louvain-La-Neuve pour des actions dans la gare d'Ottignies; - Zone Herzele/Sint-Lievens-Houtem/Zottegem: pour des actions sur la ligne 89 (Courtrai-Liedekerke); - Les six zones de l'agglomération bruxelloise; - Les zones de l'arrondissement de Tournai, sur la base de d'un protocole rédigé sous l'impulsion du directeur-coordinateur.