Vertaling van "samenhangende nationale strategie heeft goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Het grote verschil is dat men in Nederland niet enkel een nationale strategie heeft opgesteld maar ook een ruim budget heeft voorzien voor de implementatie ervan en mede daardoor is men daar nu ook toe aan een tweede versie van de nationale strategie.
La grande différence est que les Pays-Bas ont non seulement élaboré une stratégie nationale mais ont également prévu un budget important pour la mise en œuvre de celle-ci. Cela explique notamment pourquoi ce pays en est déjà à une seconde version de la stratégie nationale.

De "Biodiversiteit 2020, Actualisatie van de nationale strategie van België" (NBS) werd op 13 november 2013 door de Interministeriële Conferentie Leefmilieu goedgekeurd.
La "Biodiversité 2020, Actualisation de la Stratégie nationale de la Belgique" (SNB) a été adoptée le 13 novembre 2013 par la Conférence Interministérielle de l'Environnement.

1. De 1ste nationale strategie voor de biologische diversiteit werd in 2006 goedgekeurd en er werd in 2011 halverwege een stand van zaken opgemaakt.
1. La 1ère Stratégie nationale pour la diversité biologique a été adoptée en 2006 et a fait l'objet en 2011 d'un état des lieux à mi-parcours.

De Raad van Bestuur van de Nationale Loterij heeft dit goedgekeurd.
Le Conseil d'administration de la Loterie Nationale marque son accord à ce propos.

De regering moet dringend werk maken van de concrete invulling van de nationale cyberstrategie die de regering op 21 december 2012 heeft goedgekeurd.
Le gouvernement doit sans tarder s'employer à concrétiser la cyberstratégie nationale adoptée le 21 décembre 2012.

6) Heeft er al overleg plaatsgevonden met de overheden van de deelstaten en/of de privésector met het oog op de ontwikkeling van een nationale strategie inzake cyberveiligheid?
6) Une concertation avec les autorités des entités fédérées et/ou avec le secteur privé, en vue de développer une stratégie nationale de cybersécurité, a-t-elle déjà eu lieu ?

Op 12 januari jongstleden heeft de regering een geactualiseerde nationale strategie goedgekeurd om de corruptie in de periode 2006-2008 te bestrijden.
Le 12 janvier dernier, le gouvernement a adopté une stratégie nationale mise à jour en matière de combat contre la corruption pour la période 2006-2008.

2. Momenteel zijn er twee groepen werkzaam: de groep “Incidentenbeheer”, die de procedure voor het beheer van incidenten heeft bepaald en toeziet op het up to date houden ervan, en de groep “Strategie”, die de strategie heeft voorgesteld die werd goedgekeurd door de ministerraad van 21 december 2012 en voor de opvolging van de uitvoering ervan zorgt.
2. Actuellement, deux groupes sont actifs : le groupe « Gestion des incidents », qui a défini la procédure de gestion des incidents et veille à son actualisation, et le groupe « Stratégie », qui a proposé la stratégie approuvée par le Conseil des ministres du 21 décembre 2012 et qui assure le suivi de la mise en œuvre.

In december 2005 bereikten de federale overheid, de gemeenschappen en de gewesten in een ad hoc Interministeriële Conferentie Duurzame Ontwikkeling en ter uitvoering van het Implementatieplan van Johannesburg, overeenstemming over een kadertekst als eerste luik van een nationale strategie duurzame ontwikkeling, die door alle ministerraden van het land werd goedgekeurd.
L'autorité fédérale, les communautés et les régions se sont mis d'accord en 2005, lors d'une Conférence interministérielle ad hoc, en exécution du Plan de mise en œuvre de Johannesburg, sur un texte-cadre représentant le premier volet d'une stratégie nationale pour le développement durable approuvé par tous les Conseils des ministres du pays.

Doordat de CBFA maandag 9 februari 2004 het prospectus van Betrusted niet heeft goedgekeurd, heeft de strategie van Ubizen om beide partijen gelijke kansen te geven, een knauw gekregen.
Le fait que la CBFA n'a pas approuvé le prospectus de Betrusted le lundi 9 février 2004, a ébranlé la stratégie de Ubizen d'offrir des chances égales aux deux parties. On va même jusqu'à suggérer que la CBFA souhaite que le conflit de propriété qui a surgi au sujet de certaines actions chez Ubizen soit porté devant le tribunal.