Traduction de «samenstelling op voorverpakte voedingsmiddelen eventueel » (Néerlandais → Français) :

Het merendeel van deze maatregelen betreft in hoofdzaak de hygiëne, HACCP, de temperatuur, de microbiologische en chemische contaminanten, de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen, de niet-conforme samenstelling, de tabakscontrole in de horeca en diverse andere redenen (niet-conforme contactmaterialen, misleidende reclame, andere, ..).
La plupart de ces mesures concernent principalement l'hygiène, l'HACCP, la température, les contaminants microbiologiques, chimiques, l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées, la composition non conforme, le contrôle du tabac dans l'horeca et diverses autres raisons (matériau en contact non conforme, publicité trompeuse, autres, ..).

Het is trouwens zeer waarschijnlijk dat de nieuwe Europese reglementering inzake etikettering van voedingsmiddelen zal bepalen dat de voedingswaarde verplicht moet voorkomen op de etikettering van alle voorverpakte eetwaren, met eventueel enkele uitzonderingen.
Il est par ailleurs très vraisemblable que la nouvelle réglementation européenne en matière d'étiquetage des denrées alimentaires prévoira la mention obligatoire de l'étiquetage nutritionnel pour toutes les denrées alimentaires préemballées avec, le cas échant, certaines exceptions.

- Een recente Europese richtlijn verplicht industriëlen om in de samenstelling op voorverpakte voedingsmiddelen eventueel de allergenen te vermelden uit een groep van 14 die 90% van alle allergieën veroorzaken, zoals granen die gluten bevatten, aardnoten, soja, sesamzaad, enzovoorts.
- Une récente directive européenne oblige les industriels à mentionner dans la liste des ingrédients des denrées alimentaires préemballées la présence éventuelle de 14 substances allergènes considérées comme responsables de 90% des allergies - par exemple, céréales contenant du gluten, arachides, soja, graines de sésame, etc.

De reglementering inzake etikettering van de Europese Unie (richtlijn 79/112/EEG) voorziet in geen verplichte aanduiding van de samenstelling in de nabijheid van het voedingsmiddel of in het verkoopspunt wat de verkoop van niet-voorverpakte voedingsmiddelen betreft.
Concernant la vente de denrées alimentaires non préemballées, la réglementation de l'Union européenne relative à l'étiquetage (directive 79/112/CEE) n'impose pas d'afficher, à proximité de la denrée ou dans le lieu de vente, la composition du produit.

Het merendeel van deze maatregelen betreft in hoofdzaak de hygiëne, HACCP, de temperatuur, de microbiologische en chemische contaminanten, de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen, de niet-conforme samenstelling, de tabakscontrole in de horeca en diverse andere redenen (niet-conforme contactmaterialen, misleidende reclame, enz.).
La plupart de ces mesures concernent principalement l'hygiène, l'HACCP, la température, les contaminants microbiologiques, chimiques, l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées, la composition non-conforme, le contrôle du tabac dans l'Horeca et diverses autres raisons (matériau en contact non conforme, publicité trompeuse, etc).