Vertaling van "samenvattend stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenvattend bewijsstuk
document justificatif et récapitulatif

samenvattende opmetingsstaat
métré récapitulatif

samenvattende rekening
comptes synthétiques

samenvattende betalingsverplichtingen
engagements globaux

samenvattend verslag
rapport de synthèse

samenvattende staat van de uitgaven en ontvangsten van de Gemeenschappen
état général synthétique des dépenses et des recettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samenvattend stelt professor Ergec dat de tekst zoals hij wordt voorgesteld, namelijk twee leden, uitstekend lijkt.
En résumé, le texte proposé, en deux alinéas, paraît excellent, selon le professeur Ergec.

Samenvattend stelt de spreker dat voorliggend ontwerp een vertaling vormt van de aanbevelingen van het Parlement zelf en vanuit internationale hoek.
En résumé, l'intervenant indique que le projet à l'examen traduit concrètement les recommandations formulées par le Parlement lui-même et par des instances internationales.

Samenvattend stelt de eerste minister met andere woorden dat het probleem reëel maar beperkt is.
Pour résumer, le Premier ministre déclare, en d'autres termes, que le problème est réel, mais limité.

Daarna stelt de Commissie een samenvattend verslag op over de hele EU.
La Commission publie ensuite un rapport de synthèse couvrant toute l’Union.

Samenvattend, stelt de senator dat de wijze waarop de werkzaamheden moeten verlopen verre van ideaal zijn, dat de senatoren niet beschikken over de nodige informatie, dat een aantal bepalingen niet gunstig zijn om een oplossing te bieden aan de opgeworpen problemen en dat de tekst aangenomen door de Kamer juridische onjuistheden bevat.
En résumé, il conclut que la manière dont les travaux doivent se dérouler est loin d'être idéale, que les sénateurs ne disposent pas des informations voulues, qu'une série de dispositions ne conviennent pas pour résoudre les problèmes soulevés et que le texte adopté par la Chambre contient des erreurs juridiques.

Op basis van de ontvangen verslagen stelt de Commissie een samenvattend verslag op, dat zij onder de aandacht van alle lidstaten brengt.
Sur la base de ces rapports, la Commission prépare un rapport de synthèse, qui est porté à la connaissance de tous les États membres.

De Commissie stelt om de drie jaar een samenvattend verslag op dat gebaseerd is op de aan haar door de lidstaten verstrekte inlichtingen over de toepassing van de nationale maatregelen die krachtens deze richtlijn zijn getroffen, en zendt het toe aan de lidstaten.
La Commission préparera et communiquera aux États membres tous les trois ans un rapport de synthèse basé sur les informations que les États membres lui adresseront sur l’application des dispositions nationales prises en vertu de la présente directive.

2. De Commissie stelt om de drie jaar een samenvattend verslag op aan de hand van de in lid 1 bedoelde gegevens.
2. La Commission prépare tous les trois ans un rapport de synthèse basé sur les informations visées au paragraphe 1.

2. Elk jaar stelt de verantwoordelijke autoriteit een samenvattend verslag op van de uitvoering van de lopende actie. Dit verslag wordt bij het in artikel 8 bedoelde verzoek om medefinanciering gevoegd.
2. L'autorité responsable établit chaque année un rapport succinct sur la mise en oeuvre des actions en cours, qui est joint à la demande de cofinancement visée à l'article 8.