Vertaling van "samenwerking betreft financiert " (Nederlands → Frans) :

Daarom komen de alfabetiseringsprogramma's ook vaak niet aan bod in de nationale strategieën voor de onderwijssector. iii) Dit thema is in principe een onderdeel van de programma's voor plattelandsontwikkeling waarbij de nadruk wordt gelegd op een sterker geïntegreerde aanpak en die activiteiten bevatten die gericht zijn op de functionele alfabetisering, meestal van vrouwen. iv) Wat de bilaterale samenwerking betreft, financiert België in de partnerlanden geen specifieke programma's inzake de alfabetisering van volwassenen.
Ces programmes d'alphabétisation sont dès lors rarement repris dans les stratégies nationales pour le secteur de l'éducation. iii) Cette thématique est principalement inclue dans les programmes de développement rural qui présentent une approche plus intégrée du développement et qui comportent des activités d'alphabétisation fonctionnelle, la plupart du temps en faveur des femmes. iv) Au niveau bilatéral, la Belgique ne finance pas de programmes spécifiques en faveur de l'alphabétisation des adultes dans les pays partenaires.

Wat de grensoverschrijdende samenwerking met lidstaten betreft, financiert IPA-afdeling II een bilateraal programma Albanië–Griekenland alsook deelname van Albanië aan het multilaterale programma voor grensoverschrijdende samenwerking voor de Adriatische Zee, waaraan wordt deelgenomen door Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Montenegro en Servië en de lidstaten Griekenland, Italië en Slovenië.
En ce qui concerne la coopération transfrontalière avec les États membres, le volet II de l'IAP finance un programme bilatéral Albanie–Grèce et la participation de l'Albanie au programme transfrontalier multilatéral «Adriatique», dans le cadre duquel l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Serbie coopèrent avec la Grèce, l'Italie et la Slovénie de part et d'autre de l'Adriatique.

Wat de grensoverschrijdende samenwerking met lidstaten betreft, financiert IPA-afdeling II een bilateraal programma Albanië–Griekenland alsook deelname van Albanië aan het multilaterale programma voor grensoverschrijdende samenwerking voor de Adriatische Zee, waaraan wordt deelgenomen door landen aan de Adriatische Zee, namelijk Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Montenegro en Servië en de lidstaten Griekenland, Italië en Slovenië.
En ce qui concerne la coopération transfrontalière avec les États membres, le volet II de l’IAP finance un programme bilatéral Albanie–Grèce et la participation de l’Albanie au programme transfrontalier multilatéral «Adriatique» dans le cadre duquel l’Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Serbie coopèrent avec la Grèce, l’Italie et la Slovénie de part et d'autre de l’Adriatique.

Wat de indirecte bilaterale samenwerking betreft, financiert België tal van projecten in de gezondheidssector.
Pour ce qui est de la coopération bilatérale indirecte, la Belgique finance de nombreuses interventions dans le secteur de la santé.

Wat de sanering van en de toegang tot drinkwater betreft, financiert de Belgische samenwerking een aantal ngo's die ter zake actief zijn, met name: de ngo DBA (Défi Belgique Afrique) die acties ontplooit om de hygiëne en sanering te verbeteren alsmede om de toegang tot en de voorziening van drinkwater te vergemakkelijken, en de ngo PROTOS wier acties gericht zijn op een duurzame verbetering van de toegang tot water en een beter gebruik ervan alsmede op de gedragingen met betrekking tot hygiëne en sanering met het oog op een beter bestuur op lokaal niveau van de hulpbron " water" .
En ce qui concerne l'assainissement et l'accès à l'eau potable, la Coopération belge finance plusieurs ONGs actives dans ce domaine, notamment l'ONG DBA (Défi Belgique Afrique) dont les actions visent à améliorer les conditions d'hygiène et d'assainissement, et à augmenter l'accès et l'utilisation des points d'eau potable et l'ONG PROTOS dont les actions visent à améliorer durablement l'accès à l'eau, sa valorisation, et les comportements en matière d'hygiène et d'assainissement par une meilleure gouvernance locale de la ressource " eau " .