Traduction de «sapard-programma verleende » (Néerlandais → Français) :

De steun uit hoofde van Sapard wordt verleend op basis van een enkel programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling per aspirant-lidstaat voor de hele periode 2000-2006.
Dans le cadre de SAPARD, l'aide est octroyée sur base d'un simple programme de développement agricole et rural des pays candidats pour la période 2000-2006.

De steun uit hoofde van SAPARD wordt verleend op basis van één enkel programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling per aspirant-lidstaat voor de hele periode 2000-2006.
Dans le cadre de SAPARD, l'aide est octroyée sur base d'un simple programme de développement agricole et rural des pays candidats pour la période 2000-2006.

De steun uit hoofde van Sapard wordt verleend op basis van één enkel programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling per aspirant-lidstaat voor de gehele periode 2000-2006.
Dans le cadre du Sapard, l'aide est octroyée sur la base d'un simple programme de développement agricole et rural des pays candidats pour la période 2000-2006.

Het decreet voorziet in de rechtsgrondslag voor de publicatie van de verordening over het bedrag aan middelen dat wordt verleend ten behoeve van de structurele beleidsmaatregelen ten aanzien van de landbouw in het kader van het programma voor plattelandsontwikkeling (Sapard) en de publicatie van openbare aanbestedingsprocedures.
Le décret prévoit la base juridique pour la publication de l'ordonnance fixant le montant des fonds alloués pour les mesures de politique structurelle agricole du programme de développement rural 2000-2006 (SAPARD) et la publication d'invitations à soumissionner.

Het SAPARD-programma verleende de 10 Midden- en Oost-Europese landen financiële steun voor landbouw en plattelandsontwikkeling ter waarde van 500 miljoen euro per jaar. Hoewel dit programma niet speciaal voor het milieu was ontworpen, hebben de landen toch de mogelijkheid gehad om daaruit kleinschalige infrastructuur voor het landelijke milieu (zoals kleine waterzuiveringsinstallaties) en agro-milieuprogramma´s te financieren.
Le programme SAPARD a dispensé des aides en rapport avec l'agriculture et le développement rural au rythme de 500 millions d’euros par an aux dix PECO. Bien que non spécifiquement conçu pour l'environnement, il a permis aux pays concernés de financer également des projets d’infrastructure environnementale rurale de moindre envergure (telle que les petites installations de traitement des eaux usées) et des programmes agro-environnementaux.

1. Alleen steun in het kader van Sapard die wordt verleend in overeenstemming met het door de Commissie goedgekeurde programma, de meerjarenovereenkomst voor de financiering, de jaarlijkse financieringsovereenkomst en het in artikel 3, lid 1, bedoelde besluit van de Commissie, wordt door de Gemeenschap medegefinancierd.
1. Seule une assistance Sapard octroyée conformément aux dispositions du programme approuvé par la Commission ainsi que des conventions de financement multiannuelle et annuelle, et conformément à la décision de la Commission visée à l'article 3, paragraphe 1, fera l'objet d'un cofinancement de la Communauté.

Sinds januari 2000 is de bijstand ter voorbereiding van de toetreding die via het PHARE-programma van de Commissie wordt verleend, uitgebreid met ondersteuningsmaatregelen voor de landbouw en rurale ontwikkeling (SAPARD) en met een nieuw Instrument voor structuurbeleid voorafgaand aan toetreding op het gebied van het milieu en vervoerinfrastructuur (ISPA).
Depuis janvier 2000, l'assistance pour la préparation à l'adhésion, fournie dans le cadre du programme PHARE de la Commission, a été renforcée par des mesures d'aide dans le domaine de l'agriculture et du développement rural (SAPARD) et par un nouvel instrument pour les politiques structurelles de pré-adhésion dans les domaines de l'environnement et des infrastructures de transport (ISPA).

Wat betreft de pretoetredingsinstrumenten bevat een algemene verordening de bepalingen gericht op de waarborging van de coördinatie en de samenhang tussen de bijstand die in het kader van de drie instrumenten wordt verleend (de programma's ISPA, SAPARD en PHARE).
Pour ce qui concerne les instruments de pré-adhésion, un règlement général énonce les dispositions visant à assurer la coordination et la cohérence entre l'aide apportée dans le cadre des trois instruments (ISPA, SAPARD et programme PHARE).