Vertaling van "satellieten of lanceerdiensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

satellieten controleren | satellieten volgen
contrôler des satellites

lanceerdiensten
services de lancement

overeenkomst over lanceerdiensten
accord sur les lancements spatiaux

geostationaire satellieten
satellites géostationnaires

lanceerplaatsen van satellieten onderzoeken
rechercher des sites de lancement de satellites

sensor aan boord van satellieten
détecteur à bord de satellites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze potentiële informatiestromen zouden tot minder concurrerende aanbestedingen en minder innovatie op de markten voor satellieten en lanceerdiensten kunnen leiden.
Ces flux d'informations potentiels pourraient affaiblir le caractère concurrentiel des appels d'offres et entraîner une baisse de l’innovation dans les marchés des satellites et des services de lancement.

Bovendien zou deze transactie, nu de prikkels voor Airbus, ASL en Arianespace worden gelijkgeschakeld, er ook kunnen toe leiden dat Arianespace en Airbus kritische informatie over concurrenten op de markten voor satellieten of lanceerdiensten met elkaar gaan delen; voorrang geeft aan lanceerdiensten voor Ariane-draagraketten omdat ASL deze draagraketten bouwt.
De plus, l'alignement des motivations d'Airbus, d'ASL et d'Arianespace pourrait aussi conduire Arianespace et Airbus à échanger des informations sensibles sur les satellites ou les services de lancement de concurrents; donner la priorité aux services de lancement utilisant les lanceurs Ariane, puisqu'ASL en est le fabricant.

De Commissie maakt zich zorgen dat de geplande transactie tot minder innovatie en hogere prijzen leidt op de markt voor satellieten en lanceerdiensten.
Elle craint que l'opération envisagée n'entraîne un recul de l'innovation et une hausse des prix sur les marchés des satellites et des services de lancement.

Arianespace is een Franse onderneming die lanceerdiensten voor satellieten aanbiedt aan particuliere en institutionele satellietexploitanten.
Arianespace est une entreprise française proposant des services de lancement de satellites à des opérateurs privés et institutionnels.

Arianespace is een Frans bedrijf dat lanceerdiensten voor satellieten aanbiedt aan particuliere en institutionele satellietoperators.
Arianespace est une entreprise française proposant des services de lancement de satellites à des opérateurs privés et institutionnels.

Kortom, de Commissie maakt zich in dit stadium zorgen dat de transactie kan leiden tot hogere prijzen, beperktere keuze voor klanten en minder onderzoeks- en ontwikkelingsinspanningen op de markten voor satellieten, draagraketten (en uitrusting daarvoor) en lanceerdiensten.
Globalement, la Commission craint à ce stade que l'opération puisse entraîner une hausse des prix, une diminution du choix pour les clients et un recul des efforts de recherche et développement sur les marchés des satellites, des lanceurs et équipements connexes, et des services de lancement.

De eerste vier percelen - voor de ondersteuning van de systeemengineering, de bouw van de satellieten, de lanceerdiensten (IP/10/7) en de exploitatie (IP/10/1382) - zijn alle vier in 2010 gegund, voor een totaalbedrag van rond de 1 250 miljoen euro.
Les quatre premiers lots — système d’appui en ingénierie, construction des satellites, services de lancement (IP/10/7) et opérations (IP/10/1382) ont tous été attribués en 2010 pour un montant avoisinant 1,25 milliard d’euros.

- voorrang voor civiele en commerciële aspecten, met name op het gebied van lanceerdiensten en satellieten.
- la priorité donnée aux aspects civils et commerciaux, notamment dans le domaine des services de lancement et des satellites.

De mondiale commerciële markt - satellieten, lanceerdiensten en operaties - wordt voor 2001 geschat op 49 mld EUR.
Le marché commercial mondial - satellites, services de lancement et opérations - en 2001 est estimé à 49 MdEUR.

- voorrang voor civiele en commerciële aspecten, met name op het gebied van lanceerdiensten en satellieten;
- la priorité donnée aux aspects civils et commerciaux, notamment dans le domaine des services de lancement et des satellites;