Vertaling van "scan zullen moeten " (Nederlands → Frans) :

3. Welke boodschap heeft u voor de radiologen die die maatregel betreuren en zich zorgen maken over de patiënten die nu langer op een MRI-scan zullen moeten wachten, waardoor hun gezondheid in gevaar komt?
3. Que répondez-vous aux radiologues qui déplorent cette mesure et sont inquiets pour les patients qui vont voir les délais s'allonger dangereusement avant d'obtenir un examen IRM?

Vanaf deze eerste evaluatie en zolang de behandeling zal behouden worden, zullen er minstens om de 12 weken nieuwe evaluaties met onder andere een CT-scan of een andere aangepaste medische beeldvorming moeten plaats vinden.
A partir de cette première évaluation et aussi longtemps que le traitement sera maintenu, de nouvelles évaluations, avec notamment la réalisation d'un CT-scan ou d'une autre imagerie médicale appropriée, seront effectuées au moins toutes les 12 semaines.

Vanaf deze eerste evaluatie en zolang de behandeling zal behouden worden, zullen er minstens om de 12 weken nieuwe evaluaties met onder andere een CT-scan of een NMR moeten plaats vinden.
A partir de cette première évaluation et aussi longtemps que le traitement sera maintenu, de nouvelles évaluations, avec notamment la réalisation d'un CT-scan ou d'une RMN, seront effectuées au moins toutes les 12 semaines.

Overigens werd in de beslissing van de Ministerraad van 25 januari 2008 heel duidelijk gespecificeerd dat de B-formulieren van de quick scan zullen moeten worden ingevuld op de meest volledige manier en in het bijzonder voor de vragen 9, 10 en 11 van dit formulier. Die vragen zullen omstandig moeten worden beantwoord.
En outre, la décision du Conseil des ministres du 25 janvier 2008 précise très clairement que les formulaires B des « quick scans » devront être les plus complets possible ; les questions 9, 10 et 11 devront en particulier recevoir une réponse détaillée.

Met andere woorden: welke doelstelling heeft de dienst Douane en Accijnzen met deze computer? b) Hoeveel controles moeten er met deze computer gebeuren? c) Hoeveel scans zullen er kunnen worden verwerkt?
En d'autres termes : quel objectif le service des Douanes et Accises lui attribue-t-il ? b) Combien de contrôles devrait-il permettre d'opérer ? c) Combien de scans permettra-t-il de traiter ?

Ook zullen, om fraude te voorkomen, de foto's voor deze paspoorten door de gemeenten zelf worden genomen. Dit betekent dat de gemeenten moeten investeren in scan- en fotoapparatuur.
En outre, afin d'empêcher toute fraude, les communes se chargeront elles-mêmes, dorénavant, de réaliser les photographies nécessaires à la confection de ces nouveaux passeports biométriques, ce qui signifie qu'elles devront investir dans des appareils photographiques et des scanners.