Traduction de «schaar mij geheel » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Ik schaar mij geheel achter de Europese Commissie in haar benadering van de regulering van persistente organische verontreinigende stoffen.
- (EN) Je soutiens tout à fait la Commission européenne dans son approche de la régulation des polluants organiques persistants.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, allereerst wil ik zeggen dat het verslag-Tannock over het Europees nabuurschapsbeleid een document is waar ik mij geheel achter schaar.
- (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, permettez-moi tout d'abord de préciser que le rapport de M. Tannock sur la politique européenne de voisinage est un document auquel je souscris totalement et je ne peux que le féliciter pour son excellent travail.

Ik heb het afgelopen weekeinde zelf twee conferenties in Ierland bijgewoond en kan mij geheel vinden in wat de minister heeft gezegd. Ik schaar mij ook van harte achter zijn andere opmerkingen, niet in de laatste plaats die over onze betrekkingen met Canada.
M’étant moi-même rendu ce week-end à deux conférences en Irlande, je peux aisément confirmer les propos du ministre, ainsi que ses autres commentaires, notamment concernant nos relations avec le Canada.

3. Geheel in de lijn van de beleidsverklaring van mijn voorganger schaar ik mij achter de ontwikkeling van alternatieve maatregelen voor gevangenisstraffen.Wat de evaluatie van die projecten betreft, verzoek ik u kennis te willen nemen van twee onderzoeken die meer bepaald gericht zijn op een kwalitatieve evaluatie.
3. Comme mon prédécesseur, dans sa déclaration de politique, je reste attaché au développement des mesures alternatives à l'emprisonnement.Concernant l'évaluation de ces projets, je vous invite à prendre connaissance de deux recherches réalisées qui sont axées plus particulièrement sur une évaluation qualitative.