Traduction de «schaart de minister zich volkomen achter » (Néerlandais → Français) :

Verder schaart de minister zich volkomen achter het amendement nr. 43 van mevrouw Taelman (Stuk Senaat, nr. 2-280/3, amendement nr. 43).
Pour le reste, le ministre souscrit entièrement à l'amendement nº 43 de Mme Taelman (do c. Sénat, nº 2-280/3, amendement nº 43).

Verder schaart de minister zich volkomen achter het amendement nr. 43 van mevrouw Taelman (Stuk Senaat, nr. 2-280/3, amendement nr. 43).
Pour le reste, le ministre souscrit entièrement à l'amendement nº 43 de Mme Taelman (doc. Sénat, nº 2-280/3, amendement nº 43).

Indien de Minister zich niet achter het advies van de beroepsadviezencommissie voor de toeristische bezienswaardigheden schaart, geeft hij daarvoor de redenen op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission consultative de recours des attractions touristiques, il en indique les motifs.

Indien de Minister zich niet achter het advies van de beroepsadviezencommissie schaart, geeft hij daarvoor de redenen op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission consultative de recours, il en indique les motifs.

Indien de Minister zich niet achter het advies van de commissie brandveiligheid schaart, geeft hij de redenen daarvoor op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission sécurité-incendie, il en indique les motifs.

De minister schaart zich helemaal achter het Belgische sociaal-overlegmodel.
Le ministre soutient totalement le modèle belge de concertation sociale.

Mevrouw de Schamphelaere schaart zich volkomen achter voorliggend belangrijk ontwerp.
Mme de Schamphelaere souscrit entièrement au projet, qu'elle qualifie d'important.

Spreker verklaart dat zijn partij zich volkomen achter de passage in de toelichting bij het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen schaart, volgens welke er zal worden gestreefd naar « een onderhandelde oplossing om een antwoord te bieden op het arrest van het Grondwettelijk Hof inzake Brussel-Halle-Vilvoorde » (stuk Senaat, nr. 4-602/1, blz. 4).
L'intervenant déclare que son parti souscrit entièrement au passage des développements de la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles, selon lequel on s'efforcera de dégager « une solution négociée pour répondre à l'arrêt de la Cour constitutionnelle relatif à Bruxelles-Hal-Vilvorde » (do c. Sénat, nº 4-602/1, p. 4).