Traduction de «schaart zich volmondig » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe schaart zich op zijn beurt volmondig achter de doelstellingen van de voorgestelde tekst.
M. Hugo Vandenberghe souscrit à son tour sans réserve aux objectifs du texte proposé.

De vice-eersteminister schaart zich wel volmondig achter de idee dat er een instrument moet worden ontwikkeld teneinde de EU-lidstaten nauwer te doen samenwerken met het oog op de invordering van onderhoudsgelden.
Le vice-premier ministre soutient pleinement l'idée qu'il faudrait développer un instrument permettant aux États membres de collaborer plus étroitement en matière de recouvrement des pensions alimentaires.

Als lid van de oppositie schaart hij zich volmondig achter dit amendement.
En tant que membre de l'opposition, il souscrit pleinement à cet amendement.

België wenst in geen geval nieuwe voorwaarden op te leggen in het kader van de schuldkwijtschelding en schaart zich volmondig achter het G8-voorstel.
La Belgique ne souhaite en aucun cas imposer de nouvelles conditions dans le cadre de l'annulation de la dette et se range sans réserve à la proposition formulée par le G8.