Aan de andere kant schafte artikel 4 van de wet van 6 augustus 1993 de preferentiële terugbetalingen af toegekend krachtens het dekreet van 4 augustus 1959, dat een specifieke regeling van verzekering voor gezondheidszorg verleende aan de administratieve en militaire ambtenaren en gewezen ambtenaren, aan de beroepsmagistraten en gewezen beroepsmagistraten, aan de ambtenaren en gewezen ambtenaren van de rechterlijke orde en aan de gerechtelijke politie bij de parketten.
L'article 4 de la loi du 6 août 1993 a d'autre part supprimé complètement les remboursements préférentiels accordés en vertu du décret du 4 août 1959 concédant un régime spécifique d'assurance soins de santé aux agents et anciens agents administratifs et militaires, aux magistrats et anciens magistrats de carrière et des agents et anciens agents de l'ordre judiciaire et de la police judiciaire des parquets.
