Vertaling van "schamphelaere verheugt zich " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Schamphelaere verheugt zich over het feit dat het parlement van de regering de toestemming krijgt om in dit dossier zijn verantwoordelijkheid te nemen.
Mme De Schamphelaere se réjouit de constater que le Parlement reçoit du gouvernement l'autorisation de prendre ses responsabilités dans ce dossier.

Mevrouw De Schamphelaere verheugt zich over de oprichting van een Hoge Raad die de gezondheidszorgberoepen overkoepelt, gezien de ontwikkelingen in onze samenleving en in de medische wetenschap en gezien de groeiende invloed van de diverse beroepen in de medische sector.
Mme De Schamphelaere se réjouit de la création d'un Conseil supérieur chapeautant les professions de soins de santé, en raison des développements dans notre société et dans le domaine de la science médicale et de l'influence grandissante des différentes professions dans le secteur médical.

Mevrouw De Schamphelaere verheugt er zich over dat er wordt gewerkt aan een rechtsinstrument ter bestrijding van het hooliganisme en is tevreden dat dit ontwerp is opgesteld in overleg met alle betrokken partijen zodat het ook realistisch is.
Mme De Schamphelaere se réjouit de voir s'élaborer un instrument juridique en vue de la lutte contre le hooliganisme et exprime sa satisfaction que le projet ait été rédigé en concertation avec toutes les parties concernées, de manière qu'il soit également réaliste.