Vertaling van "schengengebied waren toegetreden " (Nederlands → Frans) :

Nadat Slowakije en Polen in december 2007 tot het Schengengebied waren toegetreden, , werden de grenscontroles opgeheven en daarmee ook de administratieve lasten die voor problemen hadden gezorgd voor de lokale bevolking en die de samenwerking hadden belemmerd.
À la suite de l’adhésion de la Slovaquie et de la Pologne à l’espace Schengen en décembre 2007, les contrôles aux frontières ont été éliminés et, partant, les barrières administratives qui suscitaient des problèmes pour les citoyens de la région et constituaient un frein à la coopération.

CC. overwegende dat van de landen van de Noordse Paspoortunie niet werd verlangd dat zij grenscontroles invoeren om aan het Schengengebied te kunnen deelnemen, maar dat zij als een groep zijn toegetreden zodra er door al deze landen controles waren ingevoerd,
CC. considérant que les pays de l'Union du passeport nordique n'ont pas eu l'obligation d'établir entre eux des contrôles aux frontières pour participer à l'Espace Schengen mais ont adhéré en tant que groupe, une fois que les contrôles ont été établis par tous les pays;