Vertaling van "schenkt daar aandacht " (Nederlands → Frans) :

De overheid erkent deze problematiek en schenkt daar aandacht aan binnen het kader van het plan "geïntegreerde zorg voor chronisch zieken" zoals recent goedgekeurd in de interministeriële conferentie Volksgezondheid op 19 oktober 2015.
Les pouvoirs publics reconnaissent l'existence de cette problématique et y consacrent l'attention voulue dans le cadre du plan "Soins intégrés en faveur des malades chroniques", tel qu'il a été approuvé récemment lors de la Conférence interministérielle Santé publique du 19 octobre 2015.

Het is heel belangrijk dat de minister bevoegd voor Tewerkstelling daar de nodige aandacht aan schenkt.
Il est très important que la ministre, qui a l'Emploi dans ses attributions, accorde toute l'attention requise à ce problème.

Dat is een idee waar ikzelf ook over aan het nadenken ben. Waarschijnlijk zal ik daar persoonlijk naar toe gaan, om het duidelijke signaal te geven dat de Europese Commissie grote aandacht schenkt aan controle op producten van buiten de Europese Unie die via een van haar grootste havens binnenkomen.
Je m’y rendrai sans doute personnellement pour montrer que la Commission s’intéresse de près au contrôle des produits provenant de pays tiers et entrant dans l’Union européenne par un de ses principaux ports.

Ik zou graag willen dat de heer Lehne daar enige aandacht aan schenkt.
J’aimerais que M. Lehne soit un tant soit peu attentif à cette question.