Vertaling van "schepenen rapporteert minstens " (Nederlands → Frans) :

Art. 168. Het college van burgemeester en schepenen rapporteert minstens eenmaal per semester aan de gemeenteraad over de uitvoering van het budgethouderschap.
Art. 168. Au moins une fois par semestre, le collège des bourgmestre et échevins fait rapport au conseil communal sur l'exécution de la gestion du budget.

« Met toepassing van artikel 159, § 4, rapporteert het personeelslid dat instaat voor de praktische uitvoering van het budgethouderschap, minstens eenmaal per jaar aan het college van burgemeester en schepenen over de uitvoering van het budgethouderschap».
« Par application de l'article 159, § 4, le membre du personnel chargé de l'exécution pratique de la gestion du budget, rapporte au moins une fois par an au collège des bourgmestre et échevins sur l'exécution de la gestion du budget».

Art. 165. De financieel beheerder rapporteert in volle onafhankelijkheid minstens eenmaal per kwartaal aan de gemeenteraad en het college van burgemeester en schepenen.
Art. 165. Le gestionnaire financier fait rapport au moins une fois par trimestre au conseil communal et au collège des bourgmestre et échevins.

Art. 167. Bij toepassing van artikel 159, § 2, rapporteert de gemeentesecretaris minstens eenmaal per kwartaal aan het college van burgemeester en schepenen over de uitvoering van het budgethouderschap.
Art. 167. En application de l'article 159, § 2, le secrétaire communal fait rapport au moins une fois par trimestre au collège des bourgmestre et échevins sur l'exécution de la gestion du budget.

Bij toepassing van artikel 159, § 3, rapporteert het met budgethouderschap belaste personeel minstens eenmaal per kwartaal aan het college van burgemeester en schepenen over de uitvoering van het budgethouderschap.
Par application de l'article 159, § 3, le personnel chargé de la gestion du budget fait rapport au moins une fois par trimestre au collège des bourgmestre et échevins sur l'exécution de la gestion du budget.