Traduction de «scherm met daarop objectieve informatie » (Néerlandais → Français) :

Wat enkel kan is een scherm met daarop objectieve informatie omtrent de weddenschappen, zoals bijvoorbeeld de noteringen.
La seule chose autorisée est un écran affichant des informations objectives sur les paris, comme par exemple les cotes.

1. De lidstaten treffen maatregelen om ervoor te zorgen dat er voor gezinnen en voor personen die beroepshalve met de voeding van zuigelingen en peuters te maken hebben objectieve en consistente informatie over de voeding van zuigelingen en peuters beschikbaar is die de planning, de verstrekking, de vorm en de verspreiding van de informatie en de controle daarop omvat.
1. Les États membres prennent des mesures pour assurer qu'une information objective et cohérente en matière d'alimentation des nourrissons et des enfants en bas âge est fournie aux familles et aux personnes s'occupant de ladite alimentation, et ce sur les plans de la planification, de la fourniture, de la conception et de la diffusion de cette information, et des contrôles afférents.

Om de belangen van de consument te beschermen, mag op het eerste scherm van een CRS uitsluitend objectieve informatie worden aangeboden en moet gelijke toegang worden gewaarborgd tot de gegevens over alle deelnemende luchtvaartmaatschappijen zodat bepaalde luchtvaartmaatschappijen niet worden bevoordeeld.
Afin de protéger les intérêts des consommateurs, il est nécessaire de présenter un affichage initial neutre aux utilisateurs de SIR et de veiller à ce que les informations concernant tous les transporteurs participants soient accessibles dans les mêmes conditions, de façon à ne pas favoriser un transporteur participant par rapport à un autre.

11. stelt de noodzaak vast het publieke debat, de toegang tot objectieve informatie en het wetenschappelijke kennisniveau te stimuleren en te verbreden; onderstreept dat de consumenten de gelegenheid willen hebben wetenschapsbeoefenaren vragen te stellen en daarop antwoorden van hen te krijgen;
11. observe la nécessité de renforcer et d'élargir le débat public, l'accès à des informations objectives et le niveau de connaissances scientifiques; souligne qu'il est nécessaire que les consommateurs aient la possibilité d'adresser des questions aux scientifiques et de recevoir leurs réponses;