Vertaling van "schijf van dertig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

30-jaar-regel | dertig-jaar-regel
règle des trente ans

Groep van Dertig
Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales | Groupe des Trente

optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

harde schijf | vaste schijf
disque dur | disque rigide

Plak | Schijf | Wafel | Wafer
tranche | plaquette | rondelle

groene schijf
disque vert

voorlopige schijf
tranche provisionnelle

schijf van werken
tranche de travaux

schijf
tranche

Optical disc | Optische beeldplaat | Optische schijf
disque optique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) een tweede schijf van dertig percent wordt uitbetaald op grond van staten van vordering goedgekeurd door de "DAO" die aantonen dat de eerste schijf wetmatig is gebruikt, in het kader van de goedgekeurde openbare opdracht, en van een dienovereenkomstige schuldvorderingsaangifte;
b) une deuxième tranche de trente pourcent est liquidée sur la base d'états d'avancement approuvés par la DAO et justifiant de l'utilisation conforme de la première tranche, dans le cadre du marché approuvé, et d'une déclaration de créance correspondante;

Bij het overschrijden van de helft van elke nieuwe schijf van dertig woongelegenheden met individuele douche is er een extra gemeenschappelijke badkamer met aangepaste bad- en douchegelegenheid en toilet beschikbaar.
Lors du dépassement de la moitié de chaque nouvelle tranche de trente unités de logement à douche individuelle, une salle de bains commune supplémentaire, équipée d'un bain adéquat, d'une douche adéquate et d'une toilette est disponible.

Per begonnen schijf van dertig gerechtsdeurwaarders heeft elke Provinciale Kamer recht op één vertegenwoordiger.
Par tranche entamée de trente huissiers de justice, chaque Chambre provinciale a droit à un représentant.

Een tweede schijf van dertig procent van de toegekende subsidie wordt uitbetaald als bewezen wordt dat meer dan vijftig procent van de totale aanvaarde investeringskosten door de werkplaats is betaald.
Une deuxième tranche de trente pour cent de la subvention octroyée est payée lorsqu'il est prouvé que plus de cinquante pour cent des frais d'investissement totaux approuvés ont été payés par l'atelier.

Een derde schijf van dertig procent van de toegekende subsidie wordt uitbetaald als bewezen wordt dat 75 procent van de totale aanvaarde investeringskosten door de werkplaats is betaald.
Une troisième tranche de trente pour cent de la subvention octroyée est payée lorsqu'il est prouvé que 75 pour cent des frais d'investissement totaux approuvés ont été payés par l'atelier.

« Art. 29. Een eerste schijf van dertig procent van de investeringssubsidie, of van het percentage van de investeringssubsidie als het om een projectfase gaat, wordt uitbetaald na de overlegging door de initiatiefnemer van het bevel van aanvang van de werkzaamheden, van, in voorkomend geval, het bewijs van borgstelling van de aannemer en van de eerste vorderingsstaat. »
« Art. 29. Une première tranche de trente pour cent de la subvention d'investissement ou du taux de la subvention d'investissement s'il s'agit d'une phase de projet, est réglée sur production par l'initiateur de l'ordre d'entamer les travaux, le cas échéant, de la preuve de la caution de l'entrepreneur et du premier état d'avancement».

Art. 30. Een tweede en een derde schijf van dertig procent van de investeringssubsidie, of van het percentage van de investeringssubsidie als het om een projectfase gaat, wordt uitbetaald na controle van het werk door de administratie die bevoegd is voor de gesubsidieerde infrastructuur, als blijkt dat meer dan vijftig procent van het werk is uitgevoerd voor de tweede schijf en meer dan vijfenzeventig procent van het werk voor de derde schijf.
Art. 30. Une deuxième et une troisième tranche de trente pour cent de la subvention d'investissement ou du taux de la subvention d'investissement s'il s'agit d'une phase de projet est réglée après que l'administration chargée de l'infrastructure subventionnée a effectué un contrôle, s'il appert que plus de cinquante pour cent des travaux ont été exécutés pour la deuxième tranche et plus de septante-cinq pour cent pour la troisième tranche.

4° voor de gemeenteraadsverkiezingen kan daarenboven een systeem voor de totalisatie van de stemmen op het niveau van het gemeentehoofdbureau in aanmerking worden genomen per schijf van dertig stembureaus; indien het aantal stembureaus dat de gemeente telt, geen veelvoud van dertig is of als de gemeente minder dan dertig stembureaus omvat, zijn de in 3° hierboven vermelde twee regels eveneens van toepassing.
4° pour les élections communales, un système de totalisation des votes au niveau du bureau principal communal peut en outre être pris en considération par tranche de trente bureaux de vote; si le nombre de bureaux de vote que compte la commune n'est pas un multiple de trente ou si la commune comprend moins de trente bureaux de vote, chacune des deux règles ci-avant énoncées au 3° reçoit pareillement application.

Per begonnen schijf van dertig notarissen heeft elk genootschap recht op één vertegenwoordiger.
Par tranche entamée de trente notaires, chaque compagnie a droit à un représentant.