Vertaling van "schijf van eerdere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerder aangegane verbintenis | eerdere verbintenis
engagement antérieur

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

harde schijf | vaste schijf
disque dur | disque rigide

schijf van werken
tranche de travaux

schijf
tranche

voorlopige schijf
tranche provisionnelle

groene schijf
disque vert

Plak | Schijf | Wafel | Wafer
tranche | plaquette | rondelle

Optical disc | Optische beeldplaat | Optische schijf
disque optique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het komt erop neer dat we de tweede of de derde schijf van eerdere vastleggingen moeten betalen. Volgens de laatste cijfers van mijn diensten zou bijgevolg slechts 1,1 miljoen euro beschikbaar zijn voor de betaling van nieuwe projecten.
Ainsi, d'après les derniers chiffres fournis par mes services, seul 1,1 million d'euros serait disponible pour le payement de nouveaux projets.

Ik verwijs naar mijn eerdere schriftelijke vraag inzake de verlenging van de verlenging van de BTW-maatregel voor de schijf van 50 000 euro op de bouw of de verkoop van een nieuwe woning voor de bouwsector.
Je renvoie à me question précédente sur la prolongation de la mesure de baisse de la TVA sur la première tranche de 50 000 euros pour la construction ou l'achat d'un logement neuf.

Bij de uitbetaling van de laatste schijf wordt het bedrag verrekend dat ten opzichte van de werkelijke uitgaven in min of meer betaald werd bij de uitbetaling van de eerdere schijven.
Lors du paiement de la dernière tranche, il est tenu compte du montant qui, par rapport aux dépenses réelles, a été payé en plus ou en moins lors du paiement des tranches antérieures.

Ook hier geldt een inkomensgrens, maar eerder onder de vorm van een systeem van communicerende vaten : het inkomen wordt verdeeld in schijven en per schijf wordt een progressief percentage van het inkomen afgehouden van de uitkering.
Il est également soumis à une limite de revenu, mais plutôt sous la forme d'un système de vases communicants : le revenu est partagé en tranches et, par tranche, un pourcentage progressif du revenu est retenu sur l'allocation.

Naast de reeds eerder besliste fiscale maatregelen - 500 miljoen euro - die al voelbaar zijn, heeft de regering nog nieuwe maatregelen getroffen: de herziening van de belastingschalen, een nieuwe schijf belastingkrediet van 144 miljoen euro, de verlaging van de maximale marginale aanslagvoet tot 50%.
À côté des mesures fiscales déjà décidées antérieurement - 500 millions d'euros - et produisant des effets, le gouvernement vient d'en adopter de nouvelles : révision des barèmes d'imposition, nouvelle tranche de crédits d'impôts de 144 millions d'euros, abaissement du taux maximum d'imposition marginale à 50%.