Traduction de «schijf voorziet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

harde schijf | schijf in kartridges
disque dur

schijf volgens Secchi | Secchi-schijf
disque de Secchi

harde schijf | vaste schijf
disque dur | disque rigide

Plak | Schijf | Wafel | Wafer
tranche | plaquette | rondelle

groene schijf
disque vert

schijf
tranche

voorlopige schijf
tranche provisionnelle

Optical disc | Optische beeldplaat | Optische schijf
disque optique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De incitatieve schijf voorziet niet in de overschakeling naar indirecte steun, wel in het toekennen van bijkomende middelen indien de partneroverheid extra inspanningen levert op politiek en technisch vlak.
2. La tranche incitative prévoit l'allocation de ressources supplémentaires au cas où un gouvernement partenaire fournit des efforts supplémentaires au niveau politique et technique, et non une transition vers un soutien indirect.

Het voorontwerp voorziet eveneens, op fiscaal niveau, zoals dat sinds het aanslagjaar 2006 bestaat voor loontrekkende jobstudenten, dat de eerste schijf van de inkomsten van de studenten die een zelfstandige activiteit uitoefenen (1.500 euro te indexeren) evenmin beschouwd wordt als bestaansmiddel, hetgeen hen toelaat om langer fiscaal ten laste te blijven van hun ouders.
Le projet prévoit également au niveau fiscal, comme cela existe depuis l'exercice fiscal 2006 pour les jobistes salariés, que la 1ère tranche de revenus des étudiants qui exercent une activité indépendante (1.500 euros à indexer) ne soit pas non plus considérée comme ressource, ce qui leur permet de rester à charge fiscalement de leurs parents plus longtemps.

De nieuwe afschakelprocedure voorziet in een alternantie tussen de afschakelbare schijven, in dalende volgorde, van schijf 8 tot schijf 2 en dan opnieuw beginnend bij schijf 8. Schijf 1 zou in principe niet manueel worden afgeschakeld.
La nouvelle procédure de délestage prévoit un système de rotation entre les tranches, dans l'ordre décroissant de 8 à 2 et reprenant ensuite à 8 - la tranche 1 étant en principe exclue.

Dit systeem voorziet dat schijf 8 de eerste schijf is die in aanmerking komt om manueel afgeschakeld te worden.
Ce système prévoit que la tranche 8 soit la première tranche à être délestée manuellement.

Het afschakelplan dat een zonale afschakeling voorziet (buiten schijf 8) is niet compatibel met de nationale organisatie van de infrastructuur van de spoorwegen en het treinverkeer.
Le plan de délestage prévoyant un délestage zonal (en dehors de la tranche 8) n'est pas compatible avec l'organisation nationale de l'infrastructure des chemins de fer et du trafic ferroviaire.

Het beheerscontract voorziet een geografische concentratie op 52 landen, laat de landen met een Gemiddeld Inkomen, Hogere Schijf (UMIC) in aanmerking komen en sluit elke investering in of via bepaalde Staten uit zoals voorzien in artikel 3 § 1, lid 6 van de BIO Wet van 20 januari 2014.
Le contrat de gestion prévoit une concentration géographique sur 52 pays, rend éligibles les Pays à Revenu intermédiaire de la Tranche supérieure (PRITS) et exclut tout investissement dans ou via certains Etats comme prévu à l'article 3 § 1 , alinéa 6 de la Loi BIO du 20 janvier 2014.

- per elke volledige schijf van 50 EUR die het maandelijks loonplafond voorziet in het kader van de werkloosheidsreglementering overschrijdt (2.206,46 EUR op 1 januari 2009).
- pour chaque tranche complète de 50 EUR au delà du salaire mensuel plafonné (2.206,46 EUR au 1 janvier 2009) prévu dans le cadre de la réglementation sur le chômage.

Daarnaast voorziet een crèche in een één vierde prestatie per volledige schijf van 24 plaatsen.
La crèche pourvoit en outre à un quart de prestation par tranche complète de 24 places.

Daarnaast voorziet een peutertuin in een één vierde prestatie per volledige schijf van 24 plaatsen.
Le prégardiennat pourvoit en outre à un quart de prestation par tranche complète de 24 places.

De « programmatie », met name het maximum aantal zorgprogramma's « cardiale pathologie » B dat kan worden uitgebaat en de programmatiecriteria, toepasbaar op deze zorgprogramma's programma's, wordt vastgesteld door een koninklijk besluit van 16 juni 1999, dat één centrum voorziet per ziekenhuis met minimum 300 universitaire bedden en, bovenop dit criterium, één centrum per begonnen schijf van 800.000 inwoners.
La « programmation », c'est-à-dire le nombre maximal de programmes de soins « pathologie cardiaque » B pouvant être mis en service et les critères de programmation applicables à ces programmes des soins, est fixé par un arrêté royal du 16 juin 1999 qui prévoit un centre par hôpital disposant d'au moins 300 lits universitaire et, outre ce critère, un centre par tranche entamée de 800.000 habitants.