Traduction de «schijnt daarentegen zich » (Néerlandais → Français) :

Wanneer daarentegen de Nederlandse tekst het heeft over het schaden op een collectieve wijze, dan schijnt het begrip van collectiviteit zich eigenlijk te verplaatsen van de slachtoffers naar de daders.
Par contre, lorsque le texte néerlandais utilise l'expression « het schaden op een collectieve wijze », la notion de collectivité semble en fait se déplacer des victimes vers les auteurs.

De wetgever schijnt daarentegen zich ervan bewust te zijn geweest dat « in extreme situaties [ .
Il semble au contraire que le législateur était conscient de ce que, « dans les situations les plus extrêmes, [ .