Traduction de «schoolcentrum van hoogstraten met vijftien » (Néerlandais → Français) :

In het uitgebreide Masterplan 2008-2012 plande de minister de uitbreiding van de capaciteit van het Penitentiair Schoolcentrum van Hoogstraten met vijftien cellen tegen vorig jaar.
Dans son Masterplan 2008-2012, le ministre avait prévu pour l'année dernière l'augmentation de quinze cellules de la capacité du Centre scolaire pénitentiaire de Hoogstraten.

Sinds februari leven 29 gedetineerde vrouwen, gescheiden van de mannen, in het penitentiair schoolcentrum in Hoogstraten en dit op de eerste afdeling met een open regime voor vrouwen.
Depuis février, 29 femmes détenues séjournent au centre pénitentiaire école de Hoogstraten, séparément des hommes.

In maart 2016 moest er een nieuwe vrouwenafdeling openen in het penitentiair schoolcentrum van Hoogstraten om andere inrichtingen, zoals de gevangenis van Gent, te ontlasten. In de gevangenis van Bergen moeten er 50 vrouwelijke gedetineerden samenleven in een afdeling met een opvangcapaciteit voor 27 vrouwen.
En mars 2016, une nouvelle aile destinée aux femmes a dû ouvrir au sein du centre pénitentiaire de Hoogstraten afin de soulager d'autres établissements tels que celui de Gand; à la prison de Mons, c'est plus de 50 détenues qui doivent cohabiter dans des installations prévues pour en accueillir 27.

Zo is er in de strafinrichting in Oudenaarde een onderwijsproject voor gedetineerden, is er in het Penitentiair Landbouwcentrum in Ruiselede het Believeproject voor gedetineerden met een problematiek van middelenmisbruik, in het Penitentiair Schoolcentrum in Hoogstraten worden diverse VDAB-opleidingen gegeven, etc.
Ainsi, il existe un projet d'enseignement pour détenus dans l'établissement pénitentiaire d’Audenarde, le projet Believe pour les détenus ayant un problème de consommation abusive de substances au Centre pénitentiaire agricole de Ruisele de, différentes formations du VDAB au Centre pénitentiaire école de Hoogstraten, etc.

- De heer François SCHOETERS, adviseur-generaal gevangenisdirecteur A4 bij het penitentiair schoolcentrum van Hoogstraten
- Monsieur François SCHOETERS, conseiller général directeur de prison A4 auprès du Centre pénitentiaire école de Hoogstraten

- De heer François SCHOETERS, adviseur-generaal A4 bij het penitentiair schoolcentrum van Hoogstraten
- M. François SCHOETERS, conseiller général A4 auprès du Centre pénitentiaire école de Hoogstraten

Bij koninklijk besluit van 9 april 2008 is er een einde gesteld aan de functies van de heer Heylen, F., attaché-gevangenisdirecteur bij het penitentiair schoolcentrum te Hoogstraten, met ingang van 1 juni 2008.
Par arrêté royal du 9 avril 2008, il est mis fin aux fonctions de M. Heylen, F., attaché-directeur de prison au centre de formation à Hoogstraten, à partir du 1 juin 2008.

Heirman, Roger, voorzitter bij de bestuurscommissie van het penitentiair schoolcentrum te Hoogstraten (15.11.1999);
Heirman, Roger, président de la commission administrative du centre pénitentiaire école de Hoogstraten (15.11.1999);

Dijckmans, Fernande, ondervoorzitter van de bestuurscommissie bij het penitentiair schoolcentrum te Hoogstraten (15.11.2001);
Dijckmans, Fernande, vice-président de la commission administrative du centre pénitentiaire école de Hoogstraten (15.11.2001);

In de gevangenis van Hoogstraten zullen tegen eind juli vijftien cellen opnieuw in gebruik kunnen worden genomen.
À la prison de Hoogstraten, quinze cellules pourront être remises en service fin juillet.