Vertaling van "schoolgebouwen van namen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerieel Comité ad-hoc voor schoolgebouwen
Comité ministériel ad hoc pour les bâtiments scolaires

Nationaal Waarborgfonds voor schoolgebouwen
Fonds national de garantie des bâtiments scolaires

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

bouw van schoolgebouwen | scholenbouw
construction scolaire

beheer van schoolgebouwen en leermiddelen
gestion des équipements pédagogiques

Namen
Namur

Namen
province de Namur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 22 oktober 2015 tot benoeming van de Regeringscommissarissen binnen de vijf openbare maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte onderwijs, alsmede van de bestuurders die er het Waalse Gewest vertegenwoordigen (SPABS) wordt vervangen door wat volgt : « Art. 2. De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Openbare maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen van Namen : - de heer Jean-Marc Gaspard; - mevr. Patricia Brabant; - de heer Jean-Luc Boigelot; - mevr. Hélène Lebrun; - mevr. Valérie Caverenne; - de heer Xavier Gérard; - mevr. Anne-Caroline Burnet.
Article 1. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 22 octobre 2015 portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics (SPABS) est remplacé par ce qui suit : « Art. 2. Sont nommés membres du Conseil d'administration de la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Namur : - M. Jean-Marc Gaspard; - Mme Patricia Brabant; - M. Jean-Luc Boigelot; - Mme Hélène Lebrun; - Mme Valérie Caverenne; - M. Xavier Gérard; - Mme Anne-Caroline Burnet.

Art. 2. Benoemd worden tot lid van de raad van bestuur van de Publiekrechtelijke maatschappij voor het bestuur van de schoolgebouwen van Namen : - Mevr. Johanna DELAUNOY; - Mevr. Claire PARMENTIER; - de heer Xavier MULLENS; - de heer Michel PUT; - Mevr. Anne THONON; - Mevr. Anne OGER.
Art. 2. Sont nommés membres du Conseil d'administration de la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Namur : - Mme Johanna DELAUNOY; - Mme Claire PARMENTIER; - M. Xavier MULLENS; - M. Michel PUT; - Mme Anne THONON - Mme Anne OGER.

Art. 2. De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Openbare maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen van Namen : - De heer Pierre Radelet; - Mevr. Patricia Brabant; - De heer Jean-Luc Boigelot; - Mevr. Hélène Lebrun; - Mevr. Valérie Caverenne; - De heer Xavier Gérard; - Mevr. Anne-Caroline Burnet.
Art. 2. Sont nommés membres du Conseil d'administration de la société publique d'administration des bâtiments scolaires de Namur : - M. Pierre Radelet; - Mme Patricia Brabant; - M. Jean-Luc Boigelot; - Mme Hélène Lebrun; - Mme Valérie Caverenne; - M. Xavier Gérard; - Mme Anne-Caroline Burnet.

"5° de openbare maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen Henegouwen-Luik-Luxemburg-Namen-Waals-Brabant; ";
« 5° les Sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires Hainaut-Liège-Luxembourg-Namur-Brabant wallon; »;

Art. 2. De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Openbare maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen van Namen :
Art. 2. Sont nommés membres du Conseil d'administration de la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Namur :

Art. 3. De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Namen :
Art. 3. Sont nommés membres du conseil d'administration de la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Namur :

Art. 6. Worden benoemd tot commissarissen van de Regering bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de Brusselse schoolgebouwen : de heer Bruno Ponchau; bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Henegouwen : de heer Dany Vince; bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Luik : de heer Christian Monfils; bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Namen : de heer Willy Perot; bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Luxemburg : de heer Christian Monfils.
Art. 6. Sont nommés commissaires du Gouvernement à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Bruxelles : M. Bruno Ponchau; à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires du Hainaut : M. Dany Vince; à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Liège : M. Christian Monfils; à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Namur : M. Willy Perot; à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires du Luxembourg : Christian Monfils.