Vertaling van "schooljaar wordt op dinsdag 1 september 2015 vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Het begin van het schooljaar wordt op 1 september 2015 vastgesteld voor de inrichtingen die met 40 weken werken, of op uiterlijk 15 september 2015 voor de inrichtingen die met 36 weken gedurende het schooljaar werken.
Art. 2. La rentrée scolaire est fixée au 1 septembre 2015 pour les établissements qui fonctionnent à raison de 40 semaines ou au 15 septembre 2015 au plus tard pour les établissements qui fonctionnent à raison de 36 semaines durant l'année scolaire.

Art. 2. Het begin van het schooljaar wordt op 1 september 2018 vastgesteld voor de inrichtingen die met 40 weken werken, of op uiterlijk 15 september 2018 voor de inrichtingen die met 36 weken gedurende het schooljaar werken.
Art. 2. La rentrée scolaire est fixée au 1 septembre 2018 pour les établissements qui fonctionnent à raison de 40 semaines ou au 15 septembre 2018 au plus tard pour les établissements qui fonctionnent à raison de 36 semaines durant l'année scolaire.

Art. 2. Het begin van het schooljaar wordt op 1 september 2017 vastgesteld voor de inrichtingen die met 40 weken werken, of op uiterlijk 15 september 2017 voor de inrichtingen die met 36 weken gedurende het schooljaar werken.
Art. 2. La rentrée scolaire est fixée au 1 septembre 2017 pour les établissements qui fonctionnent à raison de 40 semaines ou au 15 septembre 2017 au plus tard pour les établissements qui fonctionnent à raison de 36 semaines durant l'année scolaire.

De Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling werd in september 2015 vastgesteld door de internationale gemeenschap en vormt een ambitieuze nieuwe blauwdruk voor de respons op mondiale trends en uitdagingen.
Le programme de développement durable à l'horizon 2030, adopté par la communauté internationale en septembre 2015, représente un nouveau schéma directeur ambitieux pour répondre aux tendances et aux défis mondiaux.

Art. 3. Het begin van het schooljaar wordt op dinsdag 1 september 2015 vastgesteld voor het schooljaar 2015-2016.
Art. 3. La rentrée scolaire est fixée au mardi 1 septembre 2015 pour l'année scolaire 2015-2016.

Art. 2. Het begin van het schooljaar wordt op 1 september 2016 vastgesteld voor de inrichtingen die met 40 weken werken, of op uiterlijk 15 september 2016 voor de inrichtingen die met 36 weken gedurende het schooljaar werken.
Art. 2. La rentrée scolaire est fixée au 1 septembre 2016 pour les établissements qui fonctionnent à raison de 40 semaines ou au 15 septembre 2016 au plus tard pour les établissements qui fonctionnent à raison de 36 semaines durant l'année scolaire.

Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 vastgesteld (1).
Le 13 septembre 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/570/UE, Euratom portant nomination des membres du Comité économique et social européen pour la période allant du 21 septembre 2010 au 20 septembre 2015 (1).

Art. 3. Het begin van het schooljaar wordt op maandag 3 september 2018 vastgesteld voor het schooljaar 2018-2019.
Art. 3. La rentrée scolaire est fixée au lundi 3 septembre 2018 pour l'année scolaire 2018-2019.

Art. 3. Het begin van het schooljaar wordt op vrijdag 1 september 2017 vastgesteld voor het schooljaar 2017-2018.
Art. 3. La rentrée scolaire est fixée au vendredi 1 septembre 2017 pour l'année scolaire 2017-2018.

Art. 2. Het begin van het schooljaar wordt op 1 september 2012 vastgesteld voor de inrichtingen die met 40 weken werken, of op uiterlijk 15 september 2012, voor de inrichtingen die met 36 weken gedurende het schooljaar werken.
Art. 2. La rentrée scolaire est fixée au 1 septembre 2012 pour les établissements qui fonctionnent à raison de 40 semaines ou au 15 septembre 2012 au plus tard, pour les établissements qui fonctionnent à raison de 36 semaines durant l'année scolaire.