Traduction de «schrappen uit inventaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schrappen | schrappen uit inventaris
radiation | radiation des inventaires

inventaris van armaturen maken | inventaris van armaturen opstellen
dresser un état des lieux

actuele inventaris | daadwerkelijke inventaris
stock physique

actuele inventaris | feitelijke inventaris
inventaire physique

inventaris van onderdelen bijhouden | inventaris van wisselstukken bijhouden
tenir à jour un inventaire de pièces

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Desaffectatie van een in de inventaris van de publieke collecties van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis ingeschreven stuk Bij koninklijk besluit van 14 december 2015 wordt de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis toegestaan een in 1976 aangekocht kunstwerk dat gestolen bleek te zijn te schrappen uit de inventaris, met de bedoeling het aan zijn legitieme eigenaar terug te kunnen geven.
- Désaffectation d'une pièce inscrite à l'inventaire des collections publiques des Musées royaux d'Art et d'Histoire Par arrêté royal du 14 décembre 2015, les Musées royaux d'Art et d'Histoire sont autorisés à radier de l'inventaire une oeuvre acquise en 1976 qui s'est avérée avoir été volée, en vue de permettre sa restitution à son légitime propriétaire.

1. De Nationale Instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) stelde een inventaris op van het nucleair passief, maar publiceerde daarvan slechts een samenvatting, hoewel uit de rechtspraak blijkt dat het volstaat de vertrouwelijke gegevens, bijvoorbeeld met betrekking tot plutonium, te schrappen.
1. Un inventaire des passifs nucléaires a été réalisé par l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles (ONDRAF) qui n'en a publié qu'un résumé alors que la jurisprudence indique qu'il suffit de biffer les données classifiées comme celles relatives au plutonium.