Vertaling van "schreef de federale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

driehoekige schreef | opgevulde schreef
empattement triangulaire

rechthoekige schreef
empattement en forme de plaque | empattement rectangulaire

schreef
sérif

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale kamer
chambre fédérale

federale staat
État fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale Staat
Etat fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo schreef de federale Ombudsman in juni 2012 : « Het huidige systeem werkt niet.
Ainsi, le médiateur fédéral écrivait en juin 2012: « Le système de surveillance actuel ne fonctionne pas.

Hoeveel processen-verbaal schreef de federale politie uit in deze periode voor bestuurders die de snelheidsbeperking tot 90 kilometer per uur niet naleefden ?
Combien de procès-verbaux la police fédérale a-t-elle dressés durant cette période pour des conducteurs qui ne respectaient pas la limitation de vitesse à 90 kilomètres/heure ?

In het Jaarverslag 2013 van de onafhankelijke rapporteur mensenhandel wordt verwezen naar een nota van de federale politie die een externe bijdrage over mensenhandel en internet schreef, waarbij veel aandacht ging naar de rekruteringsrol".
Le rapport annuel 2013 du rapporteur indépendant Traite des êtres humains, renvoie à une note de la police fédérale qui a écrit une contribution externe sur la traite des êtres humains et internet, où l'attention était focalisée sur le rôle de recruteur.

Op 17 april 2015 schreef "De Tijd" dat er een einde komt aan de aanwervingsstop die al enkele maanden aan de gang is bij de federale overheid.
Le 17 avril 2015, on pouvait lire dans le quotidien De Tijd que le frein au recrutement mis en place depuis plusieurs mois par les autorités fédérales allait prendre fin.

Verder schreef de minister: " Er is bij de Stafdienst ICT van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie een absoluut minimum aan personeel beschikbaar op operationeel, tactisch en beleidsmatig niveau.
La ministre ajoute que : « Au service d’encadrement TIC du SPF Justice, un strict minimum de personnel est disponible aux niveaux opérationnel, tactique et stratégique.

Ook het federale parket schreef inmiddels een plan uit betreffende de aanpak van de nationale en internationale drugscriminaliteit 2008 -2011, rond drie assen :
Dans l'intervalle, le parquet fédéral a élaboré un plan de lutte contre la criminalité nationale et internationale liée à la toxicomanie 2008 -2011, autour de trois axes

In het meest recente verslag ten behoeve van het parlement schreef de Federale Controle- en Evaluatiecommissie Euthanasie het volgende met betrekking tot het concept `psychisch lijden': `Zoals reeds in het vorige verslag werd gemeld, dient ten slotte herhaald te worden dat er binnen de commissie verschillende meningen werden uitgewisseld over de grenzen van het begrip " psychisch lijden" .
Dans son dernier rapport rédigé à l'attention du parlement, la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'euthanasie a mentionné ce qui suit concernant le concept de souffrance psychique : Comme le rapport précédent l'avait déjà signalé, la question des limites de la notion de « souffrance psychique » a fait l'objet d'échanges de vues au sein de la commission.

Zijn medewerker schreef toen volgende commentaar bij het wetsontwerp betreffende de verdeling van de Lotto-middelen tussen de federale overheid en de gemeenschappen: " De toekenning van subsidies door de federale staat door middel van een gedeelte van de winst van de Nationale Loterij voor initiatieven of projecten die tot de bevoegdheid van de gemeenschappen behoren, strookt niet met de bevoegdheidsverdeling tussen de federale staat en de gemeenschappen.
Son collaborateur a écrit à propos du projet de loi relatif à la répartition des moyens du Lotto entre le pouvoir fédéral et les Communautés le commentaire suivant : « L'octroi de subsides par l'État fédéral, au moyen d'une partie des recettes de la loterie nationale, à des initiatives ou projets qui relèvent des compétences des Communautés, n'est pas conforme à la répartition des compétences entre l'État fédéral et les Communautés.

Bijna twee jaar geleden, op 1 april 2005, schreef de NMBS de aanbesteding uit voor de aanleg van de Diabolo, die de federale luchthaven te Zaventem een betere aansluiting moet bezorgen met Antwerpen. 1. Aan welke aannemer werd het werk gegund en tegen welke prijs?
Il y a près de deux ans, le 1er avril 2005, la SNCB a lancé une adjudication pour la réalisation du projet ferroviaire " Diabolo" destiné à améliorer la correspondance entre l'aéroport de Zaventem et la ville d'Anvers. 1. À quel entrepreneur le marché a-t-il été attribué et à quel prix ?

In uw beleidsnota van 2003 schreef u : " Open source software moet binnen de federale overheid ernstig in overweging genomen worden.
Votre note de politique générale 2003 stipulait que " les logiciels libres doivent être sérieusement pris en considération au sein du gouvernement fédéral.