Vertaling van "schriftelijk hebben toegezegd " (Nederlands → Frans) :

Daarom hebben de Groenen aangedrongen op meer transparantie in de relatie tussen vertegenwoordigers uit de industrie enerzijds en de autoriteiten en de voorzitters hiervan anderzijds. Wij zijn dan ook blij dat alle drie de kandidaten dit schriftelijk hebben toegezegd.
Les Verts ont, à cette fin, réclamé une transparence accrue au niveau des relations entre les représentants de l’industrie, d’une part, et les autorités et leurs présidences, d’autre part, et nous nous réjouissons de constater que les trois candidats se sont engagés par écrit à y veiller.

In samenwerking met het Parlement wil ik hiervoor 500 miljoen EUR uittrekken en ik wil hierbij graag de voorzitters van de Begrotingscommissie en de Commissie buitenlandse zaken, die mij schriftelijk hun steun voor deze aanpak hebben toegezegd, bedanken.
En coopération avec le Parlement, j’ai l’intention d’allouer à cette fin jusqu’à 500 millions d’euros et je voudrais exprimer mes remerciements aux présidents de la commission des budgets et de la commission des affaires étrangères, qui m’ont écrit pour me faire part de leur soutien dans cette initiative.

Naar verluidt zou de directeur van de Regie der Gebouwen Limburg mondeling toegezegd hebben aan de vertegenwoordiger van het stadsbestuur dat de Regie der Gebouwen het Aankoopcomité schriftelijk zou verzoeken om de openbare verkoop niet te laten plaatsvinden.
Il me revient qu'il existerait un accord verbal entre le directeur de la Régie des Bâtiments du Limbourg et le représentant de l'administration de la ville selon lequel la Régie des Bâtiments demanderait au Comité d'acquisition d'annuler la vente publique.