Vertaling van "schriftelijke vraag aan dat reeds 93 steden " (Nederlands → Frans) :

U haalde in uw antwoord op de vorige schriftelijke vraag aan dat reeds 93 steden en gemeenten geconfronteerd werden met Syriëstrijders. 1. Uit welke steden en gemeenten zijn de Syriëstrijders precies afkomstig?
Dans votre réponse, vous indiquiez que 93 villes et communes étaient déjà concernées par un ou plusieurs de ces départs en Syrie. 1. De quelles villes et communes belges ces combattants sont-ils exactement issus?

De laatste jaren werden er reeds voor verschillende andere groepen van vreemdelingen mechanismen ingevoerd om na te gaan of de redenen die de betrokkenen inroepen om toegang te krijgen tot ons grondgebied wel met de werkelijkheid stroken. Door de invoering van artikel 57sexies wordt er ook een dergelijke maatregel voorzien voor die personen die werden gemachtigd tot een verblijf op basis van artikel 9bis van de Vreemdelingenwet omwille van een arbeidskaart B of een beroepskaart » (Senaat, 2012-2013, schriftelijke vraag nr. 5-9739 van 24 juli 2013).
Ces dernières années, des mécanismes ont déjà été instaurés pour divers autres groupes d'étrangers dans le but de vérifier si les raisons invoquées par les personnes concernées pour avoir accès à notre territoire concordent avec la réalité » et « l'introduction de l'article 57sexies permet de prévoir également une telle mesure pour les personnes autorisées au séjour sur la base de l'article 9bis de la loi sur les étrangers en raison d'un permis de travail B ou d'une carte professionnelle » (Sénat, 2012-2013, question écrite n° 5-9739 du 24 juillet 2013).

[...] De laatste jaren werden er reeds voor verschillende andere groepen van vreemdelingen mechanismen ingevoerd om na te gaan of de redenen die de betrokkenen inroepen om toegang te krijgen tot ons grondgebied wel met de werkelijkheid stroken. Door de invoering van artikel 57sexies wordt er ook een dergelijke maatregel voorzien voor die personen die werden gemachtigd tot een verblijf op basis van artikel 9bis van de Vreemdelingenwet omwille van een arbeidskaart B of een beroepskaart » (Senaat, 2012-2013, schriftelijke vraag nr. 5-9739 van 24 juli 2013).
[...] Ces dernières années, des mécanismes ont déjà été instaurés pour divers autres groupes d'étrangers dans le but de vérifier si les raisons invoquées par les personnes concernées pour avoir accès à notre territoire concordent avec la réalité » et « l'introduction de l'article 57sexies permet de prévoir également une telle mesure pour les personnes autorisées au séjour sur la base de l'article 9bis de la loi sur les étrangers en raison d'un permis de travail B ou d'une carte professionnelle » (Sénat, 2012-2013, question écrite n° 5-9739 du 24 juillet 2013).

Antwoord Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-87 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-88 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-89 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-90 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-91 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-92 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-93 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-94 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-96 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-97 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-98 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-99 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-100 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-101 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-102 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-103 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-104
Réponse Aussi posée à : question écrite 6-87 Aussi posée à : question écrite 6-88 Aussi posée à : question écrite 6-89 Aussi posée à : question écrite 6-90 Aussi posée à : question écrite 6-91 Aussi posée à : question écrite 6-92 Aussi posée à : question écrite 6-93 Aussi posée à : question écrite 6-94 Aussi posée à : question écrite 6-96 Aussi posée à : question écrite 6-97 Aussi posée à : question écrite 6-98 Aussi posée à : question écrite 6-99 Aussi posée à : question écrite 6-100 Aussi posée à : question écrite 6-101 Aussi posée à : question écrite 6-102 Aussi posée à : question écrite 6-103 Aussi posée à : question écrite 6-104

Antwoord Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-88 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-89 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-90 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-91 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-92 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-93 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-94 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-95 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-96 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-97 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-98 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-99 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-100 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-101 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-102 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-103 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-104
Réponse Aussi posée à : question écrite 6-88 Aussi posée à : question écrite 6-89 Aussi posée à : question écrite 6-90 Aussi posée à : question écrite 6-91 Aussi posée à : question écrite 6-92 Aussi posée à : question écrite 6-93 Aussi posée à : question écrite 6-94 Aussi posée à : question écrite 6-95 Aussi posée à : question écrite 6-96 Aussi posée à : question écrite 6-97 Aussi posée à : question écrite 6-98 Aussi posée à : question écrite 6-99 Aussi posée à : question écrite 6-100 Aussi posée à : question écrite 6-101 Aussi posée à : question écrite 6-102 Aussi posée à : question écrite 6-103 Aussi posée à : question écrite 6-104

Antwoord Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-87 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-88 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-89 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-90 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-91 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-92 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-93 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-94 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-95 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-96 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-97 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-98 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-99 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-100 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-101 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-102 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-103
Réponse Aussi posée à : question écrite 6-87 Aussi posée à : question écrite 6-88 Aussi posée à : question écrite 6-89 Aussi posée à : question écrite 6-90 Aussi posée à : question écrite 6-91 Aussi posée à : question écrite 6-92 Aussi posée à : question écrite 6-93 Aussi posée à : question écrite 6-94 Aussi posée à : question écrite 6-95 Aussi posée à : question écrite 6-96 Aussi posée à : question écrite 6-97 Aussi posée à : question écrite 6-98 Aussi posée à : question écrite 6-99 Aussi posée à : question écrite 6-100 Aussi posée à : question écrite 6-101 Aussi posée à : question écrite 6-102 Aussi posée à : question écrite 6-103

Antwoord Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-87 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-88 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-90 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-91 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-92 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-93 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-94 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-95 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-96 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-97 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-98 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-99 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-100 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-101 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-102 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-103 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-104
Réponse Aussi posée à : question écrite 6-87 Aussi posée à : question écrite 6-88 Aussi posée à : question écrite 6-90 Aussi posée à : question écrite 6-91 Aussi posée à : question écrite 6-92 Aussi posée à : question écrite 6-93 Aussi posée à : question écrite 6-94 Aussi posée à : question écrite 6-95 Aussi posée à : question écrite 6-96 Aussi posée à : question écrite 6-97 Aussi posée à : question écrite 6-98 Aussi posée à : question écrite 6-99 Aussi posée à : question écrite 6-100 Aussi posée à : question écrite 6-101 Aussi posée à : question écrite 6-102 Aussi posée à : question écrite 6-103 Aussi posée à : question écrite 6-104

Ik verwijs hierbij naar een schriftelijke vraag die ik reeds stelde (nr. 3-5702) en die reeds beantwoord werd.
Je fais à cet égard référence à une question écrite que j'ai adressée au ministre des Finances et à la réponse que celui-ci m'a donnée (nº 3-5702).

Hierbij voeg ik een schriftelijke vraag die ik reeds stelde aan uw collega van Binnenlandse Zaken, doch die door hem naar u werd afgeschoven.
Vous trouverez ci-dessous une question écrite que j'ai déjà posée à votre collègue de l'Intérieur, qui s'en est cependant déchargé sur vous.

6.1. Vraag is of het in artikel 4.5.2, eerste lid, ingeschreven vereiste volgens hetwelk de zichtbare gebreken reeds " bij de levering aan de verkoper schriftelijk moeten worden gemeld, in de praktijk niet te strikt is, en of niet beter wordt geschreven dat de desbetreffende melding " zonder verwijl" dient te gebeuren.
6.1. Se pose la question de savoir si la condition inscrite à l'article 4.5.2, alinéa 1, selon laquelle les défauts apparents doivent être signalés au vendeur par écrit dés " la livraison" , n'est pas trop stricte dans la pratique, et s'il ne serait pas préférable de disposer qu'ils doivent être signalés " sans délai" .;