Traduction de «schrijven te gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondertitels schrijven | bijschriften schrijven | onderschriften schrijven
rédiger des légendes

verslagen over spoorwegonderzoeken schrijven | onderzoeksrapporten over spoorwegen schrijven | rapporten over spoorwegonderzoeken schrijven
rédiger des rapports d'enquête ferroviaire

databankdocumentatie schrijven | documentatie over databases schrijven | databasedocumentatie bieden | databasedocumentatie schrijven
créer la documentation d’une base de données | fournir la documentation d’une base de données | écrire la documentation d’une base de données | préparer la documentation d’une base de données

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

Overzetten | Schrijven naar
copier | clicher

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

niet af te schrijven
non amortissable

af te schrijven
amortissable

aangepast werkblad voor tekenen en schrijven
surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opzegging dient per aangetekend schrijven te gebeuren, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de grondafhandeling op luchthavens.
Le préavis doit être notifié par lettre recommandée à la poste, adressée au président de la Sous-commission paritaire pour l'assistance en escale dans les aéroports.

De opzegging dient per aangetekend schrijven te gebeuren, gericht aan de voorzitter van de subsector van de afhandeling op luchthavens.
Le préavis doit être notifié par lettre recommandée à la poste, adressée au président du sous-secteur de l'assistance en escale sur les aéroports.

De opzegging dient per aangetekend schrijven te gebeuren, gericht aan de voorzitter van de subsector van de afhandeling op luchthavens.
Le préavis doit être notifié par lettre recommandée à la poste, adressée au président du sous-secteur de l'assistance en escale dans les aéroports.

De opzegging dient per aangetekend schrijven te gebeuren, gericht aan de voorzitter van de subsector van de afhandeling op luchthavens".
Le préavis doit être notifié par lettre recommandée à la poste, adressée au président du sous-secteur de l'assistance en escale dans les aéroports".

Ter controle en goedkeuring dienen een aantal documenten te worden voorgelegd aan de voorzitter van het paritair subcomité. Dit dient bij wege van een aangetekend schrijven te gebeuren. Dit dient uiterlijk vóór 1 december 2015 te gebeuren.
Plusieurs documents doivent être adressés par pli recommandé au président de la sous-commission paritaire pour vérification et approbation; ils devront lui être adressés avant le 1 décembre 2015, date limite.

De auteur van het amendement is immers van oordeel dat de verplichting om een gemotiveerde beslissing op te sturen per aangetekend schrijven moet gebeuren om alle misbruiken en misvattingen te vermijden.
L'auteur de l'amendement estime en effet que, pour éviter les abus et les malentendus, il y a lieu d'obliger l'entreprise à envoyer sa décision motivée par recommandé.

Als ze ook naar Brussel-Hoofdstad rijden, dan moet de dienstverlening op die bussen volledig in de twee landstalen gebeuren, zo schrijven de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, kortweg de taalwet bestuurszaken, het voor (art. 35, §1, b).
Si elles desservent aussi Bruxelles-Capitale, le service doit, dans ces bus, être assuré dans les deux langues nationales, conformément aux lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative (art. 35, §1er, b).

Er dient in eerste instantie een inventarisatie te gebeuren van het reeds gedane wetenschappelijk onderzoek inzake seksuele misdrijven teneinde een evaluatie mogelijk te maken en zonodig nieuw wetenschappelijk onderzoek uit te schrijven.
Il s'agit, dans un premier temps, d'inventorier les recherches scientifiques déjà accomplies en la matière afin de pouvoir effectuer une évaluation et, au besoin, de commander de nouvelles études.

Dit kan best gebeuren vooraleer SABAM effectief een schrijven zendt naar diverse bedrijven om hun te laten overgaan tot een betaling.
Il vaudrait mieux qu'elle le fasse avant que la Sabam envoie effectivement un courrier aux différentes entreprises les invitant à effectuer un paiement.

Inschrijvingen voor het diplomatiek examen gebeuren rechtstreeks bij SELOR, en de kandidaten schrijven zich in op de Nederlandstalige of Franstalige taalrol.
Les inscriptions à l’examen diplomatique se font directement auprès du SELOR, et les candidats s’inscrivent soit sur le rôle linguistique néerlandophone, soit sur le rôle linguistique francophone.