Vertaling van "schulz en wurtz hebben gezegd " (Nederlands → Frans) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, Ik wil hetgeen de heren Schulz en Wurtz hebben gezegd uitdrukkelijk ondersteunen.
– (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais appuyer les propos de M. Schulz et de M. Wurtz.

Ik ben van mening dat we niet mogen instemmen met een overeenkomst waarvan velen van ons keer op keer publiekelijk hebben gezegd – de heer Weber, de heer Langen die er nu niet is, de heer Schulz – dat deze in strijd is met het vigerende recht.
Nous ne devrions pas, selon moi, voter pour un accord dont beaucoup d’entre nous, M. Weber notamment, M. Langen, qui n’est pas présent pour le moment, et M. Schulz, ont dit à plusieurs reprises en public qu’il ne respectait pas la législation en vigueur.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net zoals mijn collega’s ben ik het met het meeste eens wat de heren Daul, Schulz en Watson voor mij hebben gezegd.
– (EN) Monsieur le Président, comme mes collègues, je suis d’accord avec presque tout ce qui a été dit par M. Daul, M. Schulz et M. Watson.

Zoals vele leden al hebben gezegd - en ik verwijs naar de woorden van voorzitter Schulz - mogen wij Iran en de islam niet over één kam scheren.
Comme l’ont déclaré de nombreux députés - je me rappelle notamment les remarques de M. Schulz -, l’Iran et l’islam sont deux choses différentes.

– Mijnheer Barroso, onze fractievoorzitter, mijnheer Schulz, heeft gisteren hier gezegd dat wij een aantal vragen gesteld hebben in de fractie, dat wij op sommige een antwoord van u gekregen hebben, maar dat er nog een hele hoop vragen onbeantwoord blijven.
- (NL) Monsieur Barroso, comme l’a expliqué hier notre chef de groupe, M. Schulz, devant cette Assemblée, notre groupe vous a posé quelques questions et a obtenu quelques réponses de votre part, mais une série de questions restent sans réponse.