Vertaling van "scrapie besmette schapen " (Nederlands → Frans) :

met scrapie besmette schapen en geiten worden uit de voeder- en voedselketen geweerd.
l'exclusion de la chaîne d'alimentation humaine ou animale des ovins et caprins contaminés par la tremblante.

- met scrapie besmette schapen en geiten worden uit de voeder- en voedselketen geweerd.
L'exclusion de la chaîne d'alimentation humaine ou animale des ovins et caprins contaminés par la tremblante.

Ik vind dat het massaal doden van pluimvee in met LPAI besmette bedrijven niet strikt noodzakelijk is, want laten we niet vergeten dat we al meer dan tweehonderd jaar met scrapie geïnfecteerd schapen- en geitenvlees eten en dat er nog nooit iemand aan een scrapie-infectie is overleden.
J’estime qu’il n’est pas forcément nécessaire de procéder à des abattages massifs d’animaux infectés par l’IAHP - gardons à l’esprit que nous avons mangé des moutons et des chèvres infectés par la tremblante pendant plus de 200 ans sans jamais déplorer la moindre victime humaine de cette maladie.

(2) Verordening (EG) nr. 999/2001 is gewijzigd bij de Verordeningen (EG) nr. 260/2003(2) en 1915/2003(3) van de Commissie, waarbij uitroeiingsmaatregelen voor met scrapie besmette bedrijven zijn ingevoerd en de handelsvoorwaarden voor fokschapen zijn gewijzigd, zodat er geen beperkingen gelden voor de handel in schapen met prioneiwitgenotype ARR/ARR.
(2) Les règlements (CE) n° 260/2003(2) et (CE) n° 1915/2003(3) de la Commission modifient le règlement (CE) n° 999/2001 afin d'y insérer des mesures d'éradication pour les exploitations infectées par la tremblante et de modifier les conditions des échanges des ovins de reproduction et d'élevage pour autoriser les échanges non limités d'ovins du génotype de la protéine prion ARR/ARR.

Er is een classificatie van de besmettelijkheid van weefsels van schapen en geiten opgesteld op basis van de bestaande kennis over de titers van overdraagbare agentia in weefsels en lichaamsvloeistoffen van op natuurlijke wijze besmette schapen en geiten met klinische scrapie.
Une classification de l'infectiosité des tissus des ovins et des caprins a été établie sur la base des connaissances actuelles d'après le titrage des agents transmissibles dans les tissus et les liquides corporels provenant d'ovins et de caprins naturellement atteints de tremblante.

Het is bekend dat de besluiten van de Landbouwraad vanaf juni 1990 toen het voorstel van de Commissie om de export van vlees afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk te verbieden werd verworpen, vaak minder strikt waren dan de door de Commissie voorgestelde voorzorgsmaatregelen: nog op 17 december 1996 verwierp de Landbouwraad het voorstel van de Commissie om het gebruik van gevaarlijke weefsels van met scrapie of BSE besmette runderen, schapen en geiten volledig te verbieden.
Il convient de rappeler à cet égard que le Conseil "Agriculture", et ce depuis juin 1990 avec le rejet de la proposition de la Commission d'interdiction d'exportation de la viande originaire du Royaume-Uni, a souvent pris des positions en-deçà des propositions de précaution plus strictes de la Commission, ce qui a été confirmé lors du Conseil "Agriculture" du 17 décembre 1996 qui a rejeté la proposition de la Commission d'interdire totalement l'utilisation des tissus dangereux chez les bovins, ovins et caprins porteurs de la tremblante ou de l'ESB.

Een recente hypothese van professor Prusiner die de Nobelprijs kreeg voor zijn priononderzoek, zou erop wijzen dat een schaap met verschillende prionenstammen (scrapie en BSE) tegelijkertijd kan zijn besmet, en wegens de grotere hittegevoeligheid van deze scrapie-stammen bij het productieproces van diermeel van besmette schapen, deze BSE-stam zou zijn uitgezuiverd en aldus gemakkelijker op runderen kon worden overgebracht.
Une hypothèse récente du professeur Prusiner, qui a reçu le prix Nobel pour ses recherches sur le prion, tendrait à démontrer qu'un mouton peut avoir été contaminé par plusieurs souches de prions simultanément (scrapie et ESB), et qu'en raison de la plus grande sensibilité à la chaleur de ces souches de scrapie lors du processus de production des farines animales faites à partir de moutons contaminés, la souche d'ESB aurait été épurée et aurait ainsi pu être plus facilement transmise aux bovins.