Traduction de «screening aan de gemeenten bezorgd zouden » (Néerlandais → Français) :

3. U heeft verklaard dat de communicatie tussen de lokale en de federale politie geïntensiveerd zou worden, dat het profiel van elke asielzoeker in Brussel grondig geanalyseerd zou worden en dat de resultaten van die screening aan de gemeenten bezorgd zouden worden.
3. Vous avez indiqué qu'il y aurait aussi un renforcement de la communication entre les polices locales et la police fédérale et qu'"il y aura une analyse détaillée du profil de chaque demandeur d'asile à Bruxelles, les résultats seront transmis aux communes".

Deze bijkomende prestaties zijn nodig om te bereiken: 1° dat de mutatiewerken tijdig worden beëindigd, dit wil zeggen dat de kadastrale gegevens, bestemd voor de Administratie der directe belastingen met het oog op de inning van de onroerende voorheffing ten behoeve van de gemeenten, de provincies en de gewesten, tijdig worden bezorgd aan deze administratie; 2° dat de mutatiewerken van jaar tot jaar niet enkel tijdig, maar ook steeds vroeger zouden beëindigd worden.
Ces prestations supplémentaires sont nécessaires pour que: 1° les travaux de mutations soient terminés à temps, c'est-à-dire que les données cadastrales destinées à l'Administration des contributions directes pour la perception du précompte immobilier au profit des communes, des provinces et des régions, soient remises à temps à cette administration; 2° d'année en année, les travaux de mutations soient non seulement terminés à temps mais aussi toujours plus tôt.