Traduction de «screening op baarmoederhalskanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker
dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin

baarmoederhalskanker | cervixcarcinoom
cancer du col de l'utérus | cancer du col utérin

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
assurer l'inspection précise des bagages dans les aérodromes

audiologen helpen met screening | audiologen assisteren bij screening | audiologen bijstaan bij screening
assister des audiologistes dans des tests

antenataal onderzoek | antenatale screening | prenatale screening
dépistage anténatal | dépistage prénatal

Gefaseerde screening
Dépistage multiphasique

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

screening naar misbruik
dépistage d'une maltraitance

screening naar ontwikkeling van kind
dépistage du développement d'un enfant

afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder
Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het rapport 238a van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondsheidszorg (KCE) over de screening van baarmoederhalskanker is in februari door de auteurs ervan aan de Technische Geneeskundige Raad voorgesteld.
Le rapport n° 238a du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) sur le dépistage du cancer du col de l'utérus a été présenté par ses auteurs au Conseil technique médical en février.

Het is dus aan die entiteiten om de screening van baarmoederhalskanker te organiseren.
C'est donc avant tout à ces entités qu'il appartient d'organiser le dépistage du cancer du col.

Wat betreft de politiek inzake de screening naar baarmoederhalskanker, deelt de minister mee dat de werkgroep kanker van de interministeriële conferentie samen met de gemeenschappen een akkoord heeft bereikt om deze screening systematisch aan te pakken.
En ce qui concerne la politique de dépistage du cancer du col de l'utérus, la ministre fait savoir que le groupe de travail « cancer » de la conférence interministérielle est parvenu, en concertation avec les communautés, à un accord prévoyant la systématisation de ce dépistage.

1. een programma van georganiseerde screening naar baarmoederhalskanker voor te bereiden dat van start kan gaan in de volgende regeerperiode en dat bij voorkeur zoveel mogelijk de kanalen van de lopende campagne van borstkankerscreening volgt.
1. de préparer un programme de dépistage organisé du cancer du col de l'utérus, qui puisse être lancé au cours de la prochaine législature et qui emprunterait, de préférence et dans la mesure du possible, les mêmes canaux que la campagne actuelle de dépistage du cancer du sein.

Het Belgisch Kankerplan uit de vorige legislatuur voorzag in de opzet van georganiseerde screening naar baarmoederhalskanker gebaseerd op de EU richtlijnen in samenwerking met de gemeenschappen. Bovendien voorzag dit plan ook in een uitbreiding van de partiële terugbetaling van HPV vaccins tot achttien jaar en dit initiatief werd ten uitvoer gebracht.
Le Plan belge « Cancer » adopté durant la précédente législature prévoyait l'organisation, en collaboration avec les communautés, d'un dépistage du cancer du col de l'utérus basé sur les directives de l'UE. Ce plan prévoyait en outre une prolongation du remboursement partiel des vaccins contre le HPV jusqu'à l'âge de 18 ans, initiative qui a été concrétisée.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) stelde in januari 2015 vast, in samenwerking met het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en de stichting Kankerregister, dat een screening met de HPV-test, die het virus opspoort, vrouwen ouder dan 30 jaar beter beschermt tegen baarmoederhalskanker dan de klassieke uitstrijkjes (Pap-test), en dit aan een lagere kost.
En janvier 2015, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a constaté, en collaboration avec l'Institut scientifique de santé publique et la Fondation Registre du Cancer, qu'un dépistage du virus au moyen du "test VPH" protège davantage les femmes de plus de 30 ans contre le cancer du col de l'utérus que les frottis classiques (test PAP) et ce, à moindre coût.

De inspanningen zouden vooral moeten gaan naar het verbeteren van de deelname aan het huidige opsporingsprogramma want 75 % van de baarmoederhalskankers wordt ontdekt bij vrouwen die geen adequate screening hebben ondergaan.
Il faudrait surtout concentrer nos efforts sur le renforcement de la participation au programme de dépistage actuel car 75 % des cancers du col de l'utérus ont été découverts chez les femmes qui n'ont pas subi de dépistage adéquat.

In een recent onderzoek van het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg (KCE) over het screenen van baarmoederhalskanker ("Cervical cancer screening program and human papillomavirus (HPV) testing, part II: update on HPV primary screening") maakt men gebruik van diverse studies van de heer Meijer.
Une étude récente du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) concernant le dépistage du col de l'utérus ("Cervical cancer screening program and human papillomavirus (HPV) testing, part II: update on HPV primary screening") se réfère à diverses études réalisées par M. Meijer.

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de screening van baarmoederhalskanker» (nr. 4-46)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le dépistage du cancer du col de l'utérus» (nº 4-46)