Vertaling van "scène gezette " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug-scene | scene | sien
AT [Abbr.]

kijken naar scènes | scènes bekijken
visionner des scènes

gezette echte parel
perle fine montée

overboord gezette hoeveelheid | teruggooi
prise rejetée | rejet

scènes meerdere keren vertolken
jouer pendant plusieurs prises

muziek coördineren met scènes
coordonner la musique avec des scènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat de regering tot nu toe blijft zwijgen over de verdwijning van de heer Dzamara, wat bij het publiek het vermoeden doet rijzen dat de overheid verantwoordelijk zou kunnen zijn; overwegende dat de regerende partij ZANU‑PF zijn gedwongen verdwijning ontkent en de oppositiepartijen beschuldigt van een in scène gezette actie;
C. considérant qu'à ce jour, le gouvernement n'a communiqué aucune information au sujet de la disparition d'Itai Dzamara, ce qui amène l'opinion publique à soupçonner que l'État pourrait être impliqué; considérant que le parti au pouvoir, le ZANU-PF, dément sa disparition forcée et affirme qu'il s'agit d'une mise en scène par les partis d'opposition;

Nu gebeurt eerwraak op een meer heimelijke wijze, waarbij het niet zelden komt tot een gedwongen of in scene gezette zelfmoord of een moord als « ongeluk » wordt gecamoufleerd.
De nos jours, l'honneur est lavé d'une façon plus secrète et il n'est pas rare qu'il prenne la forme d'un suicide forcé ou mis en scène ou encore d'un meurtre camouflé en « accident ».

De pogingen om met behulp van in scène gezette processen tegen prominente leden van het regime van Saddam Hussein de aandacht af te leiden van de huidige problemen, zijn uitermate naïef.
Les efforts permanents pour détourner l’attention des problèmes actuels avec des simulacres de procès de personnalités du régime de Saddam Hussein sont naïfs.