Traduction de «secretaris-generaal vanaf september » (Néerlandais → Français) :

Als adjunct-secretaris-generaal en eerste voorzitter van de Effectbeoordelingsraad van de Commissie inzake betere regelgeving (2006-2010) en in zijn huidige functie als secretaris-generaal (vanaf september 2015) heeft Alexander Italianer een belangrijke rol gespeeld bij het nakomen van de belofte van de Commissie om groot te zijn in grote zaken en klein in kleine zaken.
En tant que secrétaire général adjoint et premier président du comité d'analyse d'impact dans le cadre de l'initiative «Mieux légiférer» (2006-2010) et dans sa fonction actuelle de secrétaire général (depuis septembre 2015), Alexander Italianer a joué un rôle déterminant pour honorer la promesse de la Commission d'être «très visible sur les grands enjeux et discrète sur les questions de moindre importance».

Werd op 1 september 2015 op 59-jarige leeftijd benoemd tot secretaris-generaal.
Nommé secrétaire général le 1 septembre 2015, à l'âge de 59 ans.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 18 september 2017, wordt de heer Claude Warnon, directeur, vanaf 1 december 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 18 septembre 2017, M. Claude Warnon, directeur, est admis à la retraite, à partir du 1 décembre 2017.

M. gelet op het verslag van de VN-secretaris-generaal (28 september 2010, S/2010/498) betreffende « Women, peace and security » dat indicatoren bevat ter implementatie van resolutie 1325;
M. vu le rapport du secrétaire général des Nations unies « Women and peace and security » (28 septembre 2010, S/2010/498), qui comprend des indicateurs de mise en œuvre de la résolution 1325;

D. gelet op het rapport « Women and peace and security » van de VN-secretaris-generaal (28 september 2010, S/2010/498) dat indicatoren bevat ter implementatie van resolutie 1325;
D. vu le rapport du secrétaire général des Nations unies « Women and peace and security » (28 septembre 2010, S/2010/498), qui comprend des indicateurs de mise en œuvre de la résolution 1325;

D. gelet op het rapport van de VN-Secretaris-Generaal (28 september 2010, S/2010/498) betreffende « Women, peace and security » dat indicatoren bevat ter implementatie van Resolutie 1325;
D. vu le rapport du secrétaire général des Nations unies « Women and peace and security » (28 septembre 2010, S/2010/498), qui comprend des indicateurs de mise en œuvre de la résolution 1325;

M. gelet op het rapport van de VN-secretaris-generaal (28 september 2010, S/2010/498) betreffende « Women, peace and security » dat indicatoren bevat ter implementatie van resolutie 1325;
M. vu le rapport du secrétaire général des Nations unies « Women and peace and security » (28 septembre 2010, S/2010/498), qui comprend des indicateurs de mise en œuvre de la résolution 1325;

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 28 september 2016, wordt mevr. Ariane Bogaerts, inspecteur-generaal, vanaf 1 november 2016 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 28 septembre 2016, Mme Ariane Bogaerts, inspectrice générale, est admise à la retraite à partir du 1 novembre 2016.

Als, onder deze voorwaarden, de Vice-Secretaris-Generaal de Secretaris-Generaal in zijn betrekking opvolgt, dan wordt de betrekking van Vice-Secretaris-Generaal beschouwd als vacant vanaf diezelfde datum en zijn de bepalingen van nummer 15 hieronder van toepassing.
Lorsque, dans ces conditions, le Vice-Secrétaire général succède au Secrétaire général dans son emploi, le poste de Vice-Secrétaire général est considéré comme étant devenu vacant à la même date et les dispositions du numéro 15 ci-dessous s'appliquent.

Een overgedragen bevoegdheid wordt pas effectief drie maanden vanaf de datum waarop de secretaris-generaal van de machtiging in kennis is gesteld.
L'habilitation ne prend pas effet avant l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle une notification en ce sens a été donnée au secrétaire général.