Traduction de «secretie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

secretie | afscheiding
sécrétion | sécrétion

secretie
sécrétion

endocriene secretie | interne secretie | inwendige secretie
sécrétion endocrine | sécrétion interne

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | cervix uteri | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vagina | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vulva
Résultats anormaux de sécrétions et frottis de:col de l'utérus | vagin | vulve

cellulaire secretie
sécrétion cellulaire

abnormaal dichte secretie van de slijmcellen
sécrétion anormalement visqueuse de la glande muqueuse

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

monitoringsysteem voor endotracheale secretie
système de surveillance des sécrétions endotrachéales

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13° staalafname en collecte van secreties, excreties en organische substanties, met uitsluiting van invasieve handelingen in het kader van medische beeldvorming of radiotherapie;
13° dans le cadre d'un examen d'imagerie médicale ou de radiothérapie, prélever des sécrétions, excrétions et substances organiques, à l'exclusion des traitements invasifs;

Op lange termijn kan de langdurige ovariumstimulering, direct of indirect, kankerverwekkend zijn voor bepaalde weefsels, misschien door een hoge en langdurige secretie van oestrogenen.
Parmi les effets à long terme, il semble que la stimulation ovarienne prolongée puisse, directement ou indirectement, exercer un effet carcinogène sur certains tissus, peut-être par le biais d'une sécrétion élevée et prolongée d'oestrogènes.

- bij de behandeling van nanisme ten gevolge van een onvoldoende secretie van groeihormoon door de hypofyse, gestaafd door een gedetailleerd schriftelijk verslag dat is opgesteld door een specialist ter zake die verbonden is aan een universitaire dienst;
- dans le traitement de nanisme consécutif à une déficience de sécrétion de l'hormone de croissance hypophysaire, étayée par un rapport écrit circonstancié, rédigé par un spécialiste en la matière, attaché à un service universitaire;

- bij de behandeling van dwerggroei ten gevolge van een onvoldoende secretie van groeihormoon door de hypofyse, gestaafd door een gedetailleerd schriftelijk verslag dat is opgesteld door een specialist ter zake die verbonden is aan een universitaire dienst;
- dans le traitement de nanisme consécutif à une déficience de sécrétion de l'hormone de croissance hypophysaire, étayée par un rapport écrit circonstancié, rédigé par un spécialiste en la matière, attaché à un service universitaire;

Wanneer aan de hand van een gemodificeerde zuurvaste kleurmethode of een immuunkleuring de aanwezigheid van morfologisch op brucella gelijkende micro-organismen kan worden aangetoond in abortusmateriaal, vaginale secreties of melk, geldt dat als afdoende bewijs voor een besmetting met brucella, vooral wanneer deze bevinding wordt ondersteund door de resultaten van serologische tests.
La démonstration par coloration acido-résistante modifiée ou immunospécifique de la présence d'organismes ayant la morphologie de Brucella dans des matières abortives, des sécrétions vaginales ou du lait, indique la possibilité de brucellose, notamment lorsqu'elle est corroborée par des tests sérologiques.

1° met de hulp van de erkende controleartsen monsters van secreties, haar en bloed van de sportbeoefenaar alsmede van suspecte stoffen nemen of laten nemen met het oog op een analyse in een erkend laboratorium;
1° prélever ou faire prélever, avec l'aide des médecins contrôleurs agréés, un échantillon de sécrétions, de cheveux et de sang du sportif ainsi que de substances suspectes en vue d'une analyse dans un laboratoire agréé;

Wanneer aan de hand van een gemodificeerde zuurvaste kleurmethode of een specifieke immuunkleuring de aanwezigheid van morfologisch op brucella gelijkende micro-organismen kan worden aangetoond in abortusmateriaal, vaginale secreties of melk, geldt dat als afdoende bewijs voor een besmetting met brucellae, vooral wanneer deze bevinding wordt ondersteund door de resultaten van serologische tests.
La démonstration par coloration acido-résistante modifiée ou immunospécifique de la présence d'organismes ayant la morphologie de Brucella dans des matières abortives, des sécrétions vaginales ou du lait indique la possibilité de brucellose, notamment lorsqu'elle est corroborée par des tests sérologiques.

Arecoline verhoogt de speeksel-, bronchinale- en intestinale secreties.
L'arécoline augmente les sécrétions salivaires, bronchiques et intestinales.