Traduction de «sector bijeengebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische sector
secteur économique

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
politiques du secteur touristique

G en G sector | G+G-sector | gepremieerde en gesubsieerde sector | premiesector
secteur subventionne par l'Etat

collectieve sector | openbare sector | publieke sector
secteur public

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

particuliere sector | private sector
entreprise privée | secteur privé

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
tendances socio-économiques de son secteur

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

privé-sector
secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zal dit beginsel aanscherpen en ervoor zorgen dat de fondsen die door de sector worden bijeengebracht, volstaan om de kosten van de activiteiten van de NRI's' te dekken.
Elle renforcera ce principe, tout en veillant à ce que les moyens de financement obtenus du secteur soient suffisants pour couvrir le coût des activités des ARN.

De federale regering is zich terdege van die realiteit bewust en heeft haar verantwoordelijkheid opgenomen en de vertegenwoordigers van de sector bijeengebracht om een reeks maatregelen ter bestrijding van oneerlijke concurrentie en fraude en vooral ook voor het behoud van zoveel mogelijk banen te bespreken. Die maatregelen werden door de transportondernemers gunstig onthaald.
Le Gouvernement fédéral, sensible à cette réalité, a pris ses responsabilités en réunissant les professionnels du secteur pour discuter de toutes une série de mesures visant à lutter contre la concurrence déloyale et les fraudes mais aussi et surtout, à préserver une masse importante d'emplois, mesures saluées par les professionnels du transport.

Alle sectorale regels en richtlijnen betreffende het leerlingwezen worden per sector in een enkele tekst, het leerreglement, bijeengebracht.
Toutes les règles et directives sectorielles relatives à l'apprentissage sont reprises par secteur dans un règlement d'apprentissage.

Indien de verliezen niet aan andere crediteuren kunnen worden doorgegeven, kan het Fonds een bijdrage aan de entiteit in afwikkeling leveren, mits een aantal strikte voorwaarden zijn vervuld, waaronder de vereiste dat reeds in de inbreng van de particuliere sector is voorzien voor verliezen van ten minste 8 % van de totale passiva inclusief eigen vermogen, en dat de uit het afwikkelingsfonds verstrekte financiering beperkt is tot de laagste waarde van 5 % van de totale passiva inclusief eigen vermogen of de voor het Fonds beschikbare middelen, en het bedrag dat binnen een termijn van drie jaar door achteraf te betalen bijdragen kan worden bijeengebracht.
Lorsque les pertes ne peuvent pas être répercutées sur d'autres créanciers, le Fonds peut fournir une contribution à l'entité soumise à une procédure de résolution, sous réserve d'un certain nombre de conditions strictes, notamment que des pertes à hauteur de 8 % du total des engagements (fonds propres compris) aient déjà fait l'objet d'un renflouement interne et que le financement apporté par le fonds de résolution soit limité à 5 % du total des engagements (fonds propres compris) ou des moyens dont le Fonds peut disposer ou au montant qui peut être mobilisé sous la forme de contributions ex post pendant une période de trois ans.

5. De Commissie houdt rekening met de diverse deskundigheid en strategieën inzake ontmanteling die deze lidstaten gebruiken, teneinde te onderzoeken hoe de aanpak van ontmanteling in de Unie mogelijk kan worden geharmoniseerd zodat de nodige kennis tijdig wordt bijeengebracht om het concurrentievermogen van de nucleaire sector in de Unie op dat gebied te verbeteren.
5. La Commission tient compte des différentes compétences techniques et stratégies mises en œuvre par ces États membres en matière de déclassement pour rechercher des moyens d'harmoniser les approches adoptées en matière de déclassement au sein de l'Union afin de disposer en temps opportun des connaissances nécessaires pour améliorer la compétitivité de l'industrie nucléaire de l'Union dans ce domaine.

In dit Platform zijn de Europese betrokken partijen uit de particuliere en de publieke sector bijeengebracht, en het is bezig op Europees niveau een gezamenlijke strategische onderzoeksagenda alsmede een invoeringsstrategie voor waterstof- en brandstofcellen te ontwikkelen.
Cette plate-forme, qui rassemble les acteurs européens privés et publics concernés, met en place un agenda commun de recherche stratégique et une stratégie de déploiement pour l’hydrogène et les piles à combustible au niveau européen.

In maart 2005 heeft de Commissie hierover een groenboek gepubliceerd, waarin honderden belangrijke reacties zijn bijeengebracht van academici, juristen en mensen die in deze sector werken.
En mars 2005, la Commission a publié un livre vert sur ce sujet, qui nous a permis de collecter des centaines de réactions de grand intérêt auprès d’universitaires, des professions juridiques et des acteurs du domaine.

Uit de informatie die uw rapporteur heeft bijeengebracht, blijkt in de eerste plaats dat chronisch budgettair wanbeheer een van de hoofdoorzaken van de geconstateerde onregelmatigheden is geweest, zowel bij DG XXIII (dat verantwoordelijk is voor directe acties in de toeristische sector) als bij de bevoegde nationale instanties.
Les éléments dont le rapporteur a pris connaissance montrent d'abord que l'apparition d'irrégularités a été largement favorisée par un désordre chronique dans la gestion tant au niveau de la DG XXIII, responsable des actions directes en matière de tourisme, que des administrations nationales.

Het Fair Trade Center heeft vorige maand in dat opzicht alle democratische partijen bijeengebracht, alsook de NGO's van de sector en de vertegenwoordigers van de grootdistributie om te discussiëren over een officiële definitie van de rechtvaardige handel.
À cet égard, le Fair Trade Centre a réuni, le mois dernier, l'ensemble des partis démocratiques ainsi que les ONG du secteur et les acteurs de la grande distribution, en vue de discuter d'une définition officielle du commerce équitable.