Traduction de «sector meestal uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk worden de functiewaarderingen in een bedrijf of een sector meestal uitgevoerd door de sociale partners zelf of door een adviesbureau.
Dans la pratique, ce sont le plus souvent les partenaires sociaux eux-mêmes ou un bureau-conseil qui effectuent les évaluations des fonctions au sein d'une entreprise ou d'un secteur.

Ook kunnen zij als prioritaire sector worden aangewezen, maar meestal vallen zij binnen een breder kader van activiteiten zoals "macro-economische ondersteuning". Volgens een (niet uitputtende) inventarisatie die onlangs door de Commissie is uitgevoerd, is er tussen 2002 en 2008 in het kader van bilaterale regionale samenwerkingsovereenkomsten ongeveer 150 miljoen euro toegewezen aan de financiering van projecten met een aanzienlijke reproductieve gezondheidscomponent.
Selon un inventaire (non exhaustif) fait récemment par la Commission, dans le cadre d’accords bilatéraux de coopération régionale de 2002 à 2008 environ 150 millions € ont été affectés au financement de projets avec une composante significative de santé reproductive.

Dit inkomensverlies is meestal te wijten aan specifieke moeilijkheden van een land of een sector, ofwel aan meer algemene moeilijkheden op de markt, die leiden tot een daling van de prijs bij uitvoer, een daling van de uitgevoerde hoeveelheden, of beide tegelijk.
Ces pertes ont pour origine soit des difficultés ponctuelles que connaît un pays ou un secteur, soit des difficultés plus générales sur les marchés et qui se traduisent par des baisses soit des prix à l"exportation, soit des quantités exportées, soit par les deux à la fois.