Vertaling van "sector voeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volgegoten voeg | volle voeg
joint coulé

dubbel halve U-voeg | tweezijdige halve U-voeg | tweezijdige J-naad
chanfrein comportant deux demi U | chanfrein en double J

voeg
joint

voeging van bestrating
jointoyage de pavage

economische sector
secteur économique

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
politiques du secteur touristique

collectieve sector | openbare sector | publieke sector
secteur public

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

privé-sector
secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien er meerdere functieclassificaties in voege kunnen zijn binnen een bepaalde sector (PC) kan er beter gesproken worden van het aantal functieclassificatie-dossiers dat in totaal werd behandeld.
Etant donné que plusieurs classifications de fonctions peuvent être en vigueur au sein d'un secteur déterminé (PC), il est préférable de parler du nombre de dossiers de classifications de fonctions qui ont été traités au total.

Ik voeg daaraan toe dat sinds 1 januari 2014, de toezending van de aangiftes van de arbeidsongevallen en van de gegevens van hun regeling in de openbare sector aan het Fonds voor Arbeidsongevallen elektronisch gebeurt ten einde aan de Europese Verordening 1338/2008 te voldoen.
J'ajoute que depuis le 1er janvier 2014, la transmission des déclarations des accidents du travail et des données de leur règlement dans le secteur public au Fonds des accidents du travail se fait par voie électronique, afin de satisfaire au Règlement européen 1338/2008.

Door het uitblijven van de erkenning en de bescherming van het beroep van Automobieldeskundige, kon de Verzekerings-sector een reeks controlemechanismen in voege stellen, die als rechtstreeks gevolg hadden dat een aantal fundamentele waarden, zoals de onafhankelijkheid en de ethische eerlijkheid, volledig werden uitgehold.
En l'absence de reconnaissance et de protection de la profession d'Expert en automobile, le secteur de l'assurance a pu mettre divers mécanismes de contrôles en place, avec pour conséquence que des notions fondamentales comme l'indépendance et la probité professionnelles devenaient vides de sens.

Aangezien ik verantwoordelijk ben voor die sector, voeg ik hieraan toe dat zonder deze technologie duizenden patiënten in de Europese Unie verstoken zouden blijven van de beste behandeling.
Étant responsable de ce secteur, je souhaiterais ajouter que sans cette technologie, des milliers de patients dans l’Union européenne n’auraient pas accès au meilleur traitement possible.

Art. 8. Alle in voege zijnde collectieve arbeids-overeenkomsten, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, met betrekking tot het niet-rijdend personeel van de sector van het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden en de goederenbehandeling voor rekening van derden, zijn ook van toepassing op het niet-rijdend personeel van de koerierdiensten.
Art. 8. Toutes les conventions collectives de travail en vigueur, conclues dans la Commission paritaire du transport et de la logistique, concernant le personnel non roulant des secteurs du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers et de la manutention de choses pour compte de tiers, sont également applicables au personnel non roulant des services de courrier.

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de hervorming van het toezicht op de financiële sector, verwezenlijkt door de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en door de wet van 2 augustus 2002 tot aanvulling, inzake de verhaalmiddelen tegen de beslissingen van de Minister, de CBF, de CDV en de marktondernemingen, alsook inzake de tussenkomst van de CBF en van de CDV voor de strafgerechten, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en tot wijziging van verschillende andere wetsbepalingen, quasi volledig in voege zal zijn op 1 juni 2003;
Vu l'urgence motivée par le fait que la réforme de la surveillance du secteur financier, réalisée par la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers et par la loi du 2 août 2002 complétant, en ce qui concerne les voies de recours contre les décisions prises par le Ministre, par la CBF, par l'OCA et par les entreprises de marché et en ce qui concerne l'intervention de la CBF et de l'OCA devant les juridictions répressives, la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers et modifiant diverses autres dispositions légales, sera quasi entièrement mise en vigueur au 1 juin 2003;

Ik voeg hieraan toe dat er in het kader van het nationaal overgangsplan en ADMI-euro naast de sector reglementering met name de sector communicatie bestaat die zal instaan voor de interne en externe voorlichting inzake de invoering van de euro.
J'ajoute que dans le cadre du plan de transition national et d'ADMI-euro, existe, parallèlement au secteur réglementation, le secteur communication qui sera chargé de l'information interne et externe relative à l'introduction de l'euro.

Sommige ambtenaren komen nu pas tot de vaststelling dat ze jaren na het in voege treden van het koninklijk besluit nr. 129 van 30 december 1982 tot instelling voor de loon- en weddetrekkende van de openbare en van de privé-sector van een bijzondere bijdrage ten laste van de alleenstaanden en van de gezinnen zonder kinderen ten onrechte 900 Belgische frank (later 675 Belgische frank) werden afgehouden, hoewel hun echtgenoten 675 Belgische frank (later 375 Belgische frank) werden afgehouden op de kinderbijslag.
Certains fonctionnaires se rendent compte seulement maintenant, plusieurs années après l'entrée en vigueur de l'arrêté royal n° 129 du 30 décembre 1982 fixant pour les appointés et salariés du secteur public et privé une cotisation spéciale à charge des isolés et des familles sans enfants, qu'on leur a retiré à tort 900 francs belges (plus tard 675 francs belges) alors qu'on retirait à leur conjoint 675 francs belges (plus tard 375 francs belges) sur les allocations familiales.

Er is namelijk geen enkel verschil tussen de ambtenaren van de directe belastingen (taxatie en invordering) en de ambtenaren van de administratie van de BTW, Registratie en Domeinen (sector BTW) wat de datum van hun benoeming in de graad van eerstaanwezend verificateur betreft, aangezien deze pas op 1 december 2003 kon vastgesteld worden, datum waarop het personeelsplan 2004 in voege is getreden.
En effet, il n'y a aucune différence entre les agents de l'administration des contributions directes (taxation et recouvrement) et les agents de l'administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines (secteur TVA) en ce qui concerne leur date de nomination dans le grade de vérificateur principal, celle-ci ne pouvant être fixée qu'au 1er décembre 2003, date à laquelle est entré en vigueur le plan de personnel 2004.

Het is een gebruik dat overigens niet alleen bij de overheid maar ook in de privé-sector en bij de particulieren van oudsher in voege is, maar waarvan het impact overal een dalende trend vertoont mede omwille van de kostprijs.
Il s'agit là d'une pratique en vogue depuis très longtemps, non seulement au niveau des pouvoirs publics, mais également dans le secteur privé et auprès des particuliers, et qui connaît un impact décroissant en raison notamment des coûts qu'elle occasionne.