Traduction de «sector werden ingeschakeld » (Néerlandais → Français) :

Na de publicatie van de strategische nota « sociale economie » is gebleken dat verschillende ontwikkelingskanalen werden ingeschakeld om die sector te steunen.
La situation appréciée après la publication de la note stratégique « économie sociale » consista à considérer que plusieurs canaux de la coopération étaient utilisés en appui du secteur.

De lidstaten zouden ervoor zorgen dat onderzoekers, academici en andere actoren die betrokken zijn bij criminaliteitspreventie, zoals NGO's, plaatselijke autoriteiten en de particuliere sector werden ingeschakeld.
Les États membres veillent à la participation des chercheurs ou universitaires et autres intervenants dans le domaine de la prévention de la criminalité, tels que les organisations non gouvernementales, les autorités locales ou le secteur privé.

2. Hoeveel Vlaamse, respectievelijk Waalse of Brusselse uitzendkrachten werden in de openbare sector, opgedeeld per jaar en per departement, ingeschakeld voor het uitvoeren van deze uitzendopdrachten in de periode 2003-2005 en het eerste semester van 2006?
Pourriez-vous les ventiler par an et par département ? 2. A combien d'intérimaires flamands, wallons ou bruxellois a-t-il été fait appel dans le secteur public pour assurer ces intérims au cours de la période 2003-2005 ainsi qu'au cours du premier semestre de 2006 ?

2. Hoeveel Vlaamse, respectievelijk Waalse of Brusselse uitzendkrachten werden in de openbare sector, opgedeeld per jaar en per departement, ingeschakeld voor het uitvoeren van deze uitzendopdrachten in de periode 1998-2002 en het eerste semester van 2003?
Pourriez-vous me fournir ces données par an et par département? 2. Combien d'intérimaires flamands, wallons et bruxellois ont été affectés à des missions d'intérim dans le secteur public au cours de la période 1998-2002 et du premier semestre de 2003?