Traduction de «sectoraal fonds mogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sectoraal fonds
fonds sectoriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwervingen tengevolge de beslissing van het sectoraal fonds mogen niet plaatsvinden vóór de datum waarop het sectoraal fonds de toekenning beslist heeft.
Les engagements résultant de la décision du Fonds sectoriel ne peuvent avoir lieu avant la date à laquelle le Fonds sectoriel a décidé de l'attribution.

De aanwervingen tengevolge de beslissing van het sectoraal fonds of het beheerscomité bedoeld in artikel 35, § 5, C, 2°, van voormelde wet van 29 juni 1981, mogen niet plaatsvinden vóór de datum waarop het sectoraal fonds of het beheerscomité de toekenning beslist heeft.
Les engagements résultant de la décision du Fonds sectoriel ou du comité de gestion visé à l'article 35, § 5, C, 2° de la loi du 29 juin 1981 précitée, ne peuvent avoir lieu avant la date à laquelle le Fonds sectoriel ou le comité de gestion a décidé de l'attribution.

Dit moet bijgevolg vertaald worden in een gelijke daling van het globaal arbeidsvolume voor het betrokken sectoraal fonds, aangezien de werkgevers die wel gebruik maken van de Sociale Maribel en die dus onderworpen zijn aan de tewerkstellingsverplichting, niet gesanctioneerd mogen worden hiervoor;
Cette réduction doit dès lors se traduire par une diminution de même ampleur du volume global de l'emploi pour le fonds sectoriel concerné, étant donné que les employeurs qui font usage du Maribel social et qui sont dès lors soumis à l'obligation d'emploi ne peuvent être sanctionnés pour cet usage;

Zij mogen zich niet met het beheer van het sectoraal fonds inlaten.
Ils ne peuvent intervenir dans la gestion du fonds sectoriel.

Wat de modernisering van die voorzieningen betreft, wordt voorrang gegeven aan projecten die een optimaal gebruik maken van de middelen ten gunste van alle instellingen van een scholennetwerk, wat hun netwerk en aard mogen zijn, die een gunstig advies van het betrokken sectoraal fonds, zoals bedoeld in artikel 3, 2°, c, hebben gekregen.
En ce qui concerne la modernisation des équipements, une priorité est donnée aux projets qui s'inscrivent dans l'utilisation la plus efficiente des moyens au profit de l'ensemble des établissements scolaires d'un bassin de formation, quel que soit leur réseau et leur caractère d'enseignement, et ayant reçu un avis favorable de la part du fonds sectoriel concerné, tel que visé à l'article 3, 2°, c.