Traduction de «sectoraal toezichtscomité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toezichtscomité gezamenlijke uitvoering
Comité de supervision de la mise en œuvre conjointe | Comité de supervision de la MOC | Comité de supervision de l'application conjointe

toezichtscomité
comité de surveillance

Statistisch Toezichtscomité
Comité de surveillance statistique

Toezichtscomité van de Kruispunktbank van de sociale zekerheid
Comité de surveillance de la Banque-carrefour de la sécurité sociale

Toezichtscomité van de sociale zekerheid
Comité de surveillance de la sécurité sociale

Communautair Sectoraal Comité voor olijfolie
comité interprofessionnel communautaire de l'huile d'olive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 114. Het mandaat van de leden van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van de externe leden van de sectorale comités van het Rijksregister, van de Federale overheid, van de Kruispuntbank Ondernemingen, van het Statistisch toezichtscomité en van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid eindigt op 24 mei 2018.
Art. 114. Le mandat des membres de la Commission de la protection de la vie privée et des membres externes des comités sectoriels du Registre national, de l'autorité fédérale, de la Banque-Carrefour des Entreprises, du Comité de Surveillance statistique et du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé publique prend fin le 24 mai 2018.

Er wordt een toezichtscomité opgericht dat is samengesteld uit de effectieve leden van de raad van bestuur van het fonds voor bestaanszekerheid "Fonds voor bestaanszekerheid voor de solidariteitstoezegging van het sociaal sectoraal pensioenstelsel".
Il est institué un comité de surveillance composé des membres effectifs du conseil de gestion du fonds de sécurité d'existence "Fonds voor bestaanszekerheid voor de solidariteitstoezegging van het sociaal sectoraal pensioenstelsel".

Binnen de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer wordt een sectoraal toezichtscomité « Phenix » opgericht, samengesteld uit :
Au sein de la Commission de la protection de la vie privée, il est institué un comité de surveillance sectoriel « Phenix » composé de:

Binnen de Privacycommissie zijn vijf sectorale comités ingesteld: het sectoraal comité van het Rijksregister, het sectoraal comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid, het sectoraal comité voor de Federale Overheid, het sectoraal comité van de Kruispuntbank van Ondernemingen en het Statistisch Toezichtscomité.
Cinq comités sectoriels ont été institués au sein de la Commission vie privée : le comité sectoriel du Registre national, le comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé, le comité sectoriel de l'Autorité fédérale, le comité sectoriel de la Banque-carrefour des entreprises et le comité sectoriel de la Surveillance statistique.

In de artikelen 9bis en 206 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en in de artikelen 279, 285 en 296 van de programmawet van 24 december 2002 worden de woorden « het Toezichtscomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid », de woorden « het Toezichtscomité bedoeld in artikel 37 » en de woorden « het sectoraal comité van de sociale zekerheid » telkens vervangen door de woorden « het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid ».
Dans les articles 9bis et 206 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et dans les articles 279, 285 et 296 de la loi-programme du 24 décembre 2002, les mots « comité de surveillance de la Banque-carrefour de la sécurité sociale », les mots « comité de surveillance visé à l’article 37 » et les mots « comité sectoriel de la sécurité sociale » sont chaque fois remplacés par les mots « comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé ».

1· de woorden « het Toezichtscomité » worden vervangen door de woorden « de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid »;
1· les mots « du Comité de contrôle » sont remplacés par les mots « de la section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé »;

De Commissie wilde dat het toezichtscomité zou functioneren als sectoraal comité binnen haar eigen structuur.
La Commission a souhaité qu'il soit intégré en son sein et en devienne un comité sectoriel.

2· de woorden « het in het vorige lid bedoelde Toezichtscomité » worden vervangen door de woorden « de in het vorig lid bedoelde afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid ».
2· les mots « ainsi qu’au Comité de surveillance visé à l’alinéa précité » sont remplacés par les mots « ainsi qu’à la section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé visée à l’alinéa précité ».

Binnen de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer is een sectoraal toezichtscomité Phenix opgericht krachtens artikel 22 van de wet van 10 augustus 2005 tot oprichting van het informatiesysteem Phenix.
Au sein de la Commission de la protection de la vie privée, un comité de surveillance sectoriel Phenix est créé en vertu de l'article 22 de la loi du 10 août 2005 instituant le système d'information Phenix.

Er zal worden overgegaan tot het aanwijzen van de mandaten van de externe leden van het sectoraal toezichtscomité Phenix, opgericht binnen de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, dat zijn zetel houdt te Brussel op de zetel van de Commissie.
Il sera procédé à l'attribution des mandats des membres externes du comité de surveillance sectoriel Phenix créé au sein de la Commission de la protection de la vie privée, qui a son siège à Bruxelles, au siège de la Commission.