Traduction de «sectorale wegingen wijst de heer tollet erop » (Néerlandais → Français) :

Over de sectorale autonomie en de sectorale wegingen wijst de heer Tollet erop dat het ontwerp uitgaat van een fundamenteel streven, te weten de sectorale autonomie in overeenstemming brengen met een regulering vanuit de interprofessionele onderhandelingen.
Quant à l'autonomie sectorielle et les pondérations sectorielles, M. Tollet souligne que le projet de loi part d'un souci fondamental, à savoir de concilier l'autonomie sectorielle avec une régulation au départ de la négociation interprofessionnelle.

De heer Zenner wijst erop dat volgens de nota de leden het inhoudelijk eens zijn met de keuze om voor de gevallen die niet tot de werkingssfeer van verordening 1346/2000 behoren, de regels toe te passen die op die verordening geïnspireerd zijn « onder voorbehoud van het aannemen van een specifieke wet tot omzetting van twee sectorale richtlijnen betreffende de financiële diensten (bank- en verzekeringswezen) ».
M. Zenner observe que, selon la note, sur le fond, les membres partagent l'orientation consistant à appliquer, pour les cas n'entrant pas dans le domaine du règlement 1346/2000, des règles inspirées de ce règlement, « sous réserve de l'adoption d'une loi particulière de transposition des deux directives sectorielles concernant les services financiers (banque et assurances) ».