Traduction de «sedentaire soorten binnen » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. De visserij op levende organismen van sedentaire soorten binnen de territoriale wateren van België is verboden tenzij die uitsluitend wordt uitgevoerd voor wetenschappelijk onderzoek door daarvoor gemachtigde vaartuigen.
Art. 8. La pêche aux organismes vivants d'espèces sédentaires est interdite dans les eaux territoriales de la Belgique, sauf si elle est réalisée uniquement à des fins de recherches scientifiques par des bateaux autorisés à cet effet.

2. De visserij op levende organismen van sedentaire soorten werd door het koninklijk besluit van 14 augustus 1989 tot vaststelling van aanvullende nationale maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden en voor controle op de visserijactiviteiten, verboden binnen de Belgische territoriale zee, onder andere wegens het destructief karakter van bepaalde visserijtechnieken die hiertoe worden aangewend en de impact ervan op de zeebodem.
2. L'arrêté royal du 14 août 1989 établissant des dispositions nationales complémentaires de conservation et de gestion des ressources de pêche et de contrôle à l'égard des activités de pêche a interdit la pêche des organismes vivants d'espèces sédentaires à l'intérieur des eaux territoriales de la Belgique, notamment en raison du caractère destructif de certaines techniques de pêche utilisées à cette fin et de leur impact sur le fond marin.