Traduction de «sedert 1 januari 2000 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Sedert 1 januari 2000 bedraagt het jaarloon dat voor vergoeding in aanmerking komt maximum 581 000 DKK, wat neerkomt op 77 342 euro.
Ainsi, depuis le 1 janvier 2000, le salaire annuel susceptible d'être indemnisé est plafonné à 581 000 couronnes (soit environ 77 342 euros).

Dit bedraagt minimum drie uur en kan worden verlengd zolang de intoxicatie duurt. Daarenboven moet iedere professionele bestuurder (bijvoorbeeld van vrachtwagens, autobussen, taxichauffeurs, chauffeurs van minibussen of leerlingenvervoer, brandweerbestuurders, ambulanciers) zich sedert 1 januari 2015 houden aan een alcohollimiet van 0,2 promille.
De plus, pour tout conducteur professionnel (ambulancier, chauffeur de camion, d'autobus, de taxi, de minibus, de transport scolaire, de camion de pompier, par exemple), le seuil maximum d'alcoolémie autorisé est abaissé à 0,2 pour mille depuis le 1er janvier 2015 .

Er worden geen verlofdagen toegekend bovenop het aantal verlofdagen zoals bepaald in het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen. 2. Het arbeidsreglement voorziet niet in de registratie van de aanwezigheid van het personeelslid door het prikken in een prikkloksysteem. Er is wel een overgangsregeling voorzien voor de personeelsleden van de FOD Financiën CDVU die sedert 1 januari 2016 ter beschikking gesteld zijn van de FOD PO. 3. De gemiddelde arbeidsduur bedraagt 38 uur per week.
Aucun jour de congé n'est accordé en plus du nombre de jours de congé prescrit par l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'État. 2. Le règlement de travail ne prévoit pas l'enregistrement de la présence du membre du personnel au moyen d'un système de pointeuse. Un régime transitoire est toutefois prévu pour les membres du personnel du SPF Finances SCDF mis à la disposition du SPF PO depuis le 1er janvier 2016.

Sedert het van kracht worden van de wet op het wettelijk samenwonen op 1 januari 2000 kunnen zowel homo- als heteroparen bij de burgerlijke stand een verklaring afleggen dat ze wettelijk samenwonen.
Depuis l'entrée en vigueur le 1 janvier 2000, de la loi relative à la cohabitation légale, les couples tant homosexuels qu'hétérosexuels peuvent faire une déclaration de cohabitation auprès de l'état civil.

Sedert de inwerkingtreding van de wet op het wettelijk samenwonen op 1 januari 2000 kunnen zowel homo- als heteroparen bij de burgerlijke stand een verklaring afleggen dat ze wettelijk samenwonen.
Depuis l'entrée en vigueur, le 1 janvier 2000, de la loi relative à la cohabitation légale, tant les couples homosexuels qu'hétérosexuels peuvent déclarer à l'État civil qu'ils cohabitent légalement.

Zij is het resultaat van grondige werkzaamheden die sedert januari 2000 met de lidstaten, de sector en de voornaamste vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties zijn uitgevoerd op het gebied van vijf belangrijke onderwerpen: informatie, opleiding, kwaliteit, duurzame ontwikkeling en nieuwe technologie.
Elle est le résultat de travaux intenses menés depuis janvier 2000 avec les États membres, l'industrie et les principaux acteurs de la Société civile sur cinq points essentiels: l'information, la formation, la qualité, le développement durable et les nouvelles technologies.

Volledigheidshalve dient vermeld te worden dat er in Sint-Pieters-Woluwe een noodopvangcentrum is met een capaciteit van 115 opvangplaatsen op 1 januari 2000 alsmede in Neder-Over-Heembeek waar de capaciteit 70 opvangplaatsen bedraagt op 1 januari 2000.
Pour être complet, il faut mentionner qu'il existe à Woluwe-Saint-Pierre un centre d'accueil d'urgence d'une capacité de 115 places d'accueil au 1 janvier 2000 ainsi qu'à Neder-Over-Heembeek où la capacité est de 70 places d'accueil au 1 janvier 2000.

Sedert 1 januari 2000 vervangen de SIS-kaarten de kleefstrookjes van het ziekenfonds.
Depuis le 1 janvier 2000, les cartes SIS remplacent l'usage de vignettes mutualistes.

De totale begroting bedraagt 167 miljoen euro voor een periode van vijf jaar (van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004).
Le budget total est de 167 millions d'euros pour une période de cinq ans (du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2004).

De tot op heden door de Commissie sedert de aanvang van het conflict in oktober 1993 verleende humanitaire en voedselhulp bedraagt 189,73 miljoen ecu (ongeveer 220 miljoen USD), waarvan meer dan 150 miljoen sedert januari 1994.
Jusqu'à présent, l'aide humanitaire et alimentaire donnée par la Commission depuis le début du conflit en octobre 1993 monte à 189,73 millions d'ECU (env. 220 millions d'USD), dont plus de 150 depuis janvier 1994.