Vertaling van "sedert 2010 in fod binnenlandse zaken werd overgegaan " (Nederlands → Frans) :

Aangezien sedert 2010 in FOD Binnenlandse zaken werd overgegaan naar een cyclus van één jaar, werd er in 2010 voor twee contractuelen een ontslag voorgesteld dat rechtstreeks gebaseerd was op de resultaten van de evaluatie.
Étant donné que depuis 2010, le SPF Intérieur a instauré un cycle d’un an, en 2010, deux agents contractuels ont donné lieu à une proposition de licenciement qui reposait directement sur les résultats de leur évaluation.

Aangezien sedert 2010 in FOD Binnenlandse zaken werd overgegaan naar een cyclus van één jaar, werd er in 2010 voor 2 contractuelen een ontslag voorgesteld dat rechtstreeks gebaseerd was op de resultaten van de evaluatie.
Étant donné que depuis 2010, le SPF Intérieur a instauré un cycle d’un an, en 2010, 2 agents contractuels ont donné lieu à une proposition de licenciement qui reposait directement sur les résultats de leur évaluation.

Wat de FOD Binnenlandse Zaken betreft, werd in 2010 een contactpunt aangewezen om te bemiddelen bij oproepen om een bijdrage te leveren aan internationale zendingen voor civiel crisismanagement.
Pour ce qui est du SPF Intérieur, un point de contact a été désigné en 2010 pour servir de relais concernant les appels à contribution des missions internationales de gestion civile des crises.

Toen de maatregel in mei 2010 werd ingevoerd konden ook de buitenlandse begeleidingsbedrijven een aanvraag indienen bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken (FOD IBZ).
Lorsque la mesure a été prise, en mai 2010, les entreprises étrangères d'accompagnement ont pu elles aussi introduire une demande auprès du Service public fédéral Intérieur (SPF IBZ).

Toen de maatregel in mei 2010 werd ingevoerd, konden ook buitenlandse begeleidingsbedrijven een aanvraag indienen bij Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken (FOD IBZ).
Lorsque la mesure a été prise, en mai 2010, les entreprises étrangères d'accompagnement ont pu elles aussi introduire une demande auprès du Service public fédéral Intérieur (SPF IBZ).

Bij vonnis van 20 oktober 2010 in zake de vzw « Koninklijke Lierse Sportkring » tegen de FOD Binnenlandse Zaken, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 27 oktober 2010, heeft de Politierechtbank te Mechelen een prejudiciële vraag gesteld die bij beschikking van het Hof van 18 november 2010 als volgt werd geherformuleerd :
Par jugement du 20 octobre 2010 en cause de l'ASBL « Koninklijke Lierse Sportkring » contre le SPF Intérieur, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 27 octobre 2010, le Tribunal de police de Malines a posé une question préjudicielle qui, par ordonnance de la Cour du 18 novembre 2010, a été reformulée comme suit :

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige logistieke coördinators voor de regionale afvaardiging (m/v) (niveau A) voor de FOD Binnenlandse Zaken (ANG10065) werd afgesloten op 15 december 2010.
La sélection comparative de Coordinateurs logistiques de la délégation régionale (m/f) (niveau A) néerlandophones pour le SPF Intérieur (ANG10065) a été clôturée le 15 décembre 2010.

De vergelijkende selectie van Franstalige systeemingenieur (m/v) (niveau A) voor de FOD Binnenlandse Zaken (AFG10828) werd afgesloten op 26 oktober 2010.
La sélection comparative d'ingénieur système (m/f) (niveau A), d'expression française, pour le SPF Intérieur (AFG10828) a été clôturée le 26 octobre 2010.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige systeemingenieurs (m/v) (niveau A) voor de FOD Binnenlandse Zaken (ANG10828) werd afgesloten op 27 oktober 2010.
La sélection comparative d'ingénieurs système (m/f) (niveau A), d'expression néerlandaise, pour le SPF Intérieur (ANG10828) a été clôturée le 27 octobre 2010.