Vertaling van "sedertdien heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

Dat is met name het geval voor Abdellatif Bouhajila die in november 2007 vrijkwam : hij heeft sedertdien geen toegang gehad tot de medische verzorging die hij gezien zijn gezondheidstoestand nodig had.
C'est notamment le cas de Abdellatif Bouhajila qui a été libéré en novembre 2007: depuis lors, il n'a pas eu accès aux soins médicaux que son état de santé requérait.

Afgaande op de contacten die mijn administratie met diverse gemeenten sedertdien heeft gehad, mogen we er wel van uitgaan dat het merendeel van de gemeenten voldaan heeft aan de verplichting om een zone 30 te installeren rond elke schoolomgeving.
En se basant sur les contacts que mon administration a eus depuis lors avec diverses communes, on peut toutefois affirmer que la majorité des communes a respecté l'obligation d'instaurer une zone 30 autour des abords de chaque établissement scolaire.