Traduction de «seingever marshaller » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foutieve seingeving
panne de signalisation contraire à la sécurité

seingever
préposé aux signaux

seingeving
signalisation

bediener van wissels | wisselwachter | seingever | seinwachter
aiguilleuse du réseau ferré | aiguilleur du réseau ferré | aiguilleur du réseau ferré/aiguilleuse du réseau ferré

seingeving door belseinen
signalisation par code de cloche

wetsbepaling nopens de seingeving
code des signaux

seingever
accrocheur | taqueur(B)

syndroom van Marshall
syndrome de Marshall

syndroom van Marshall-Smith
syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral

vliegloods | vliegtuigloods | apron officer | marshaller
placeuse | signaleuse au sol | marshaller | signaleur au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2.1. Deze signalen worden gebruikt door een piloot in de cockpit, met de handen duidelijk zichtbaar voor de seingever/marshaller en zo nodig verlicht zodat de seingever/marshaller ze gemakkelijker kan waarnemen.
4.2.1. Ces signaux sont conçus pour être employés par un pilote, dans son poste de pilotage, ses mains bien en vue du signaleur et, au besoin, éclairées.

De seingever/marshaller draagt een opvallende fluorescerende vest om aan de bemanning duidelijk te maken dat hij/zij de persoon is die verantwoordelijk is voor de marshalling.
Le signaleur porte un gilet distinctif fluorescent permettant à l’équipage de conduite de l’identifier comme étant la personne chargée de l’opération de guidage.

Van een seingever/marshaller aan een luchtvaartuig
Signaux adressés par le signaleur à un aéronef

Alleen personen die zijn opgeleid, gekwalificeerd en erkend in overeenstemming met de relevante EU- of nationale wetgeving mogen de functie van seingever/marshaller uitoefenen.
Seules les personnes formées, qualifiées et agréées au regard de la législation de l’Union ou de la législation nationale applicable accomplissent les fonctions de signaleur.

Een seingever/marshaller is verantwoordelijk voor het verstrekken van standaard-marshallingseinen aan luchtvaartuigen, op een duidelijke en nauwkeurige wijze, waarbij gebruik wordt gemaakt van de signalen in aanhangsel 1.
Le signaleur est chargé d’effectuer des signaux de guidage normalisés clairs et précis à l’intention des aéronefs, en utilisant les signaux décrits à l’appendice 1.