Vertaling van "seinhuis van brussel-zuid werd onlangs " (Nederlands → Frans) :

In het archieflokaal van het seinhuis van Brussel-Zuid werd onlangs een gebedsruimte ingericht.
Un espace de prière a récemment été aménagé dans le local d'archives de la cabine de signalisation de Bruxelles-Midi.

De rechtstreekse sneltrein van 7.26 uur in Aarschot met bestemming Brussel-Zuid werd onlangs vervangen door een nieuwe dubbeldekstrein.
Le train direct rapide de 7h 26 d'Aarschot à destination de Bruxelles-Midi a été récemment remplacé par un nouveau train à double étage.

De rechtstreekse sneltrein van 7 u 26 in Aarschot met bestemming Brussel-Zuid werd onlangs vervangen door een nieuwe dubbeldekstrein.
Le train direct rapide de 7h 26 d'Aarschot à destination de Bruxelles-Midi a été récemment remplacé par un nouveau train à double étage.

1. Er werd geen specifieke gebedsruimte ingericht in het seinhuis van Brussel-Zuid.
1. Aucun espace de prière spécifique n'a été aménagé dans la cabine de signalisation de Bruxelles-Midi.

1. Klopt het dat een gebedsruimte werd ingericht in het seinhuis van Brussel-Zuid?
2. S'agit-il en l'espèce d'un cas isolé ou d'une pratique usuelle au sein du Groupe SNCB?

De gebedsruimte in het seinhuis van Brussel-Zuid.
L'espace de prière aménagé dans la cabine de signalisation de Bruxelles-Midi.

(*) De inreiscontrole aan de landgrens, de HST-terminal in het station Brussel-Zuid, werd stopgezet op 1 april 2004.
(*) Les contrôles d’entrée à la frontière terrestre, le terminal TGV à Bruxelles-Midi, ont été arrêtés le 1er avril 2004.

In een lokaal in het station Brussel-Zuid zou er onlangs een gebedsruimte zijn ingericht, waar het personeel van de NMBS zich desgewenst kan terugtrekken om te bidden.
Un espace de prière aurait récemment été établi au sein d'un local de la gare de Bruxelles-midi, permettant ainsi aux membres du personnel de la SNCB de s'y retirer pour prier s'ils le souhaitent.

Dergelijk dienststation, zoals er onlangs een in Brussel-Zuid is afgebrand, bevat distributietransformatoren.
Une telle station de service, comme celle qui a récemment été détruite dans un incendie à Bruxelles-Midi, est équipée de transformateurs de distribution.