Vertaling van "sekswerkers en mannelijke homoseksuelen moeten " (Nederlands → Frans) :

Ook sekswerkers en mannelijke homoseksuelen moeten tot de bijzonder kwetsbare groepen worden gerekend.
Les prostitués et les homosexuels constituent d'autres populations particulièrement vulnérables.

102. Indien lesbische koppels het recht verkrijgen om een beroep te doen op de technieken die aan de orde zijn in de voorstellen, zal het aan de wetgever staan te oordelen of het draagmoederschap niet eveneens zou moeten openstaan voor mannelijke alleen- of samenwonende homoseksuelen; ook hier zal hij de genomen optie moeten kunnen verantwoorden.
102. Si les couples de lesbiennes se voient reconnaître le droit de recourir aux techniques envisagées par les propositions, il appartiendra au législateur d'apprécier si la gestation pour autrui ne devrait pas être également accessible aux homosexuels masculins, vivant seuls ou en couple; ici aussi, il devra être en mesure de justifier l'option prise.

H. overwegende dat intraveneuze drugsgebruikers, mannelijke homoseksuelen, sekswerkers en hun klanten, migranten, gedetineerden en jongeren onder de 25 jaar worden gerekend tot de groepen die het hoogste risico op hiv-besmetting lopen,
H. considérant que les groupes les plus exposés au risque d'infection par le VIH sont notamment les consommateurs de drogue par voie intraveineuse, les hommes ayant des relations homosexuelles, les travailleurs du sexe et leurs clients, les migrants, les prisonniers et les jeunes de moins de 25 ans,

Het Forum bestaat uit ngo’s, vrouwengroeperingen, belangengroepen voor mannelijke homoseksuelen, sekswerkers, gedetineerden en drugsgebruikers.
Celui-ci se compose d’ONG, de groupes de femmes, de groupes d’homosexuels masculins, de travailleurs du sexe, de prisonniers, de toxicomanes.